Results for kokkuleppel translation from Estonian to Slovak

„kokkuleppel komisjoniga”,
„po dohode s komisiou“;

lahutus vastastikkusel kokkuleppel
rozvod dohodou

kokkuleppel komisjoni presidendiga,
vzájomnou dohodou s predsedom komisie,

teeb otsuseid vastastikusel kokkuleppel,
koná po vzájomnej dohode,

kalapüügivõimaluste läbivaatamine vastastikusel kokkuleppel
Úprava rybolovných možností po vzájomnej dohode

ühisel kokkuleppel komisjoni presidendikandidaadiga,
prijaté vzájomnou dohodou s povereným predsedom komisie

koostöökomitee teeb otsuseid ühisel kokkuleppel.
výbor pre spoluprácu prijíma rozhodnutia spoločným súhlasom.

võõrustajariigi valitsuse ja organisatsiooni kokkuleppel;
na základe dohody medzi hostiteľskou vládou a organizáciou;

f) sularahahaldus vastastikusel kokkuleppel direktoriga.
f) správu pokladne po spoločnej dohode s riaditeľom.

muid koosolekuid võib pidada vastastikusel kokkuleppel.
môžu sa uskutočniť ďalšie schôdze po vzájomnej dohode.

a) tegevdirektor kokkuleppel nõukogu esimehega või
a) výkonného riaditeľa po dohode s predsedom rady; alebo

käesolevat lepingut võib muuta lepinguosaliste kokkuleppel.
táto dohoda sa môže zmeniť a doplniť na základe vzájomného súhlasu oboch strán.

artikkel 11 uuendamine vastastikusel kokkuleppel 15.3.
Článok 11 obnovovanie vzájomnou dohodou 11.1.

seirekomisjoni koosseisu otsustab liikmesriik kokkuleppel korraldusasutusega.
o jeho zložení rozhodne členský štát po dohode s riadiacim orgánom.

„minu/meie pakkumine põhineb järgmisel kokkuleppel:
„v mojej/našej dohoda:

käesolevat lepingut võib muuta poolte kirjalikul kokkuleppel.
túto dohodu je možné doplniť a pozmeniť písomnou dohodou strán.

liikmesriikide valitsuste esindajate ühisel kokkuleppel tehtud otsus,
rozhodnutie prijaté spoločnou dohodou medzi zástupcami vlád členských štátov

käesoleva kokkuleppe lepinguosaliste vastastikusel kokkuleppel võivad lepinguosalised:
na základe vzájomného súhlasu zmluvných strán, ktorákoľvek zmluvná strana môže: