Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kolestüramiin ja kolestipoolvaigud:
cholestyramín a kolestipolové živice:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kolestüramiin ja kolestipoolvaigud hüdroklorotiasiidi imendumine väheneb ioonvahetusvaikude juuresolekul.
22 cholestyramín a kolestipolové živice v prítomnosti aniónomeničových živíc dochádza k zhoršeniu absorpcie hydrochlorotiazidu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kolestüramiin või teised suu kaudu manustatvad ioonvahetajad: hüdrokloortiasiidi imendumine väheneb.
znížené vstrebávanie hydrochlorotiazidu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kolestüramiin ja kolestipool vaigud: anioonsete ioonvahetusvaikude juuresolekul hüdroklorotiasiidi imendumine häirub;
cholestyramín a kolestipolová živica: v prítomnosti živicových iónomeničov je narušená absorbcia hydrochlorotiazidu;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
sapphappeid siduvad vaigud / kolestipool ja kolestüramiin: anioonvahetajavaigud takistavad hüdroklorotiasiidi imendumist.
absorpcia hydrochlorotiazidu je narušená prítomnosťou živíc na báze aniónových iónomeničov.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
sapphapete sekvestrandid nagu kolestüramiin võivad mfh organismist eemaldada, vähendades ravimi enterohepaatilist retsirkulatsiooni (vt lõik 5. 2).
sekvestranty žlčových kyselín, napr. cholestyramín, môžu odstraňovať mpa znižovaním enterohepatálnej recirkulácie liečiva (pozri časť 5. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nii kolestüramiin kui ka aktiivsöepulber võivad mõjutada östrogeenide ja gestaogeenide imendumist sedavõrd, et suukaudsed rasestumisvastased ravimid ei taga usaldusväärset kontratseptsiooni puhastusperioodi vältel, mil kasutatakse kolestüramiini või aktiivsöepulbrit.
7 ako cholestyramín, tak aj aktívne práškové živočíšne uhlie môžu ovplyvniť absorpciu estrogénov a progestagénov, takže počas vymývacieho postupu cholestyramínom alebo aktívnym práškovým živočíšnym uhlím nemusí byť zaručená spoľahlivosť perorálnej antikoncepcie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kolekaltsiferool d- vitamiini imendumist võivad takistada olestra, mineraalõlid, orlistat ja sapphapete sekvestrandid (nt kolestüramiin, kolestipool).
cholekalciferol olestra, minerálne oleje, orlistat a sekvestranty žlčových kyselín (napr. cholestyramín, cholestipol) môžu zhoršiť absorpciu vitamínu d.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sapphapete sekvestrandid (näiteks kolestüramiin) võivad mfh organismist eemaldada, vähendades ravimi enterohepaatilist retsirkulatsiooni (vt lõik 5. 2).
sekvestranty žlčových kyselín, napr. cholestyramín, môžu odstraňovať mpa znižovaním enterohepatálnej recirkulácie liečiva (pozri časť 5. 2).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
mõnikord patsientidele pärast siirdamisoperatsiooni), kolestüramiin (kasutatakse kõrge kolesteroolitaseme alandamiseks), rifampitsiin (antibiootikum), antatsiidid, fosfaate siduvad preparaadid (kasutatakse kroonilise neerupuudulikkusega patsientidel fosfaatide imendumise vähendamiseks) või teised ravimid, millest teie arst ei ole teadlik (kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimid)?
pacientom po transplantácii), cholestyramín (používaný na liečbu pacientov s vysokou hladinou cholesterolu v krvi), rifampicín (antibiotikum), antacidá, viazače fosfátov (používajú sa u pacientov s chronickým zlyhaním obličiek na zníženie absorbcie fosfátu) alebo iné lieky (vrátane tých, ktorých výdaj nie je viazaný na lekársky predpis) o ktorých váš lekár nevie?
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: