Results for koolitustegevuste translation from Estonian to Slovak

b) euroopa mõõtme arendamine koolitustegevuste osas;
b) posilnenie európskej dimenzie ďalšieho vzdelávania.

töötada välja ning leppida kokku õppekava kõigi esdc koolitustegevuste jaoks;
vypracovať a dohodnúť náčrt učebných osnov všetkých činností odbornej prípravy eabo;

koolitustegevuste valik oli suur ning hõlmas kõiki maapiirkonnas äritegevuse arendamiseks vajalikke aspekte.
rozsah vzdelávacích činností bol široký a zahŕňal všetky aspekty rozvoja vidieckych podnikov.

töötada välja eelnevalt heakskiidetud üldisel õppekaval põhinev üksikasjalik õppekava kõigi esdc koolitustegevuste jaoks;
vypracovať podrobné učebné osnovy všetkých činností odbornej prípravy eabo na základe dohodnutého náčrtu učebných osnov;

c) töötada välja eelnevalt heakskiidetud üldisel õppekaval põhinev üksikasjalik õppekava kõigi esdc koolitustegevuste jaoks;
c) vypracovať podrobné učebné osnovy všetkých vzdelávacích činností eabo na základe dohodnutého návrhu učebných osnov;

fonde kasutatakse koolitustegevuste, projekti juhtimi- a u e r b e r g l a n d . d e loomist.
kurz v spolupráci s u wite qmi sabine saalwirth a fra nzom

c) töötada välja ja kiita heaks iga-aastane akadeemiline programm ning kavandada õppekava kõigi esdc koolitustegevuste jaoks;
c) vypracovať a dohodnúť ročný učebný plán a návrh učebných osnov všetkých vzdelávacích činností eabo;

kujundab ja toetab toimivat ja tugevat eit ning teadmis- ja innovaatikakogukondade haridus- ja koolitustegevuste vilistlaste („eit vilistlased”) võrgustikku;
vybuduje a podporí funkčnú a silnú sieť absolventov vzdelávacích činností a činností odborného vzdelávania eit/zis (eit alumni);

4.5 prioriteedid: uute tehniliste standardite väljatöötamise prioriteetide püstitamine peab olema kõigi osalejate konsensusliku valiku tulemus, sest just nemad tegelevad otse standardiseerimise protsessiga ja peavad selle eest täiel määral vastutama; mingil juhul ei tohi prioriteetide püstitamine olla ülevaltpoolt juhitud protsessi tagajärg. vahendid: peatükkides 3.3.1 ja 3.3.3 vaadeldud vahendite süstemaatilist kasutamist, mis on vajalik keskkonnaaspektide standarditesse integreerimiseks, tuleb vaadelda kui standardiseerimisprotsessis osalejatele pakutud võimalust ja mitte kui neile pealesunnitud kohustust.4.6 jälgimine: tutvustus ja koolitustegevuste ja rahvusvaheliste ning euroopa standardiseerimisasutuste tugevdamise ning vvo ja vke esindusorganite osaluse suurendamise abil saadud tulemuste jälgimine ja hindamine peab andma komisjonile, nõukogule, euroopa parlamendile ja euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteele piisavalt materjale, et koostada ettenähtud kaheaastased aruanded ja iga viie aasta tagant üle vaadata ühenduse sellealased tegevused ja suunised
4.2 spolupráca: výbor považuje za osobitne dôležité zaviesť systematickú výmenu technických poznatkov, vývoj kódexov, riadených na dobrovoľnom základe a správnych praktík. táto výmena však musí používať nasledujúce prvky (pozri bod 3.3.2), ktoré si zasluhujú, aby boli posilnené a rozšírené, najmä pre nové členské krajiny.4.3 kultúra: vytvorenie európskej kultúry technickej normalizácie, ktorá zohľadňuje ekonomické, sociálne a environmentálne aspekty je prioritné pre podniky a ich organizácie a najmä pre malé a stredné podniky, ako aj pre asociácie zamestnancov a operátorov. organizácie pre ochranu spotrebiteľov a životného prostredia musia mať na národnej ako aj európskej úrovni prístup k zodpovedajúcej finančnej podpore tak, aby si mohli prehlbovať svoje vzdelanie v technickej a normotvornej oblasti a zaistiť kvalifikovanú a kompetentnú reprezentáciu.