Results for kuumtöödeldud translation from Estonian to Slovak

kuumtöödeldud
varené

on kuumtöödeldud
boli tepelne ošetrené

"a) kuumtöödeldud:
"a) tepelné ošetrenie bolo vykonané:

kuumtöödeldud anood
vopred vypálená anóda

kuumtöödeldud joogipiim:
konzumné tepelne ošetrené mlieko:

röstitud, keedetud, kuumtöödeldud
toastovaný, varený, tepelne upravený

eelnevalt kuumtöödeldud riis [5]
predvarená ryža [5]

nõuded kuumtöödeldud joogipiima valmistamisel
požiadavky vzťahujúce sa na prípravu tepelne ošetreného mlieka určeného na spotrebu

ainult eelnevalt kuumtöödeldud vähilaadsed”
len predvarené kôrovce“

toorpiima ja kuumtöödeldud piima katsemeetodid
metódy testovania surového mlieka a tepelne ošetreného mlieka

2 ainult täielikult kuumtöödeldud veiseliha.
2 len konzervy s hovädzím mäsom, ktoré sa zahriatím stalo úplne trvanlivým.

a) ei ole lõplikus pakendis kuumtöödeldud;
a) nie sú tepelne spracované v konečnom balení;

kuumtöödeldud piim peab vastama järgmistele nõuetele:
tepelne ošetrené mlieko musí spĺňať nasledujúce podmienky:

lihatooted (kuumtöödeldud, soolatud, suitsutatud jne)
mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.)

kuumtöödeldud piima analüüsi- ja kontrollmeetodid on:
metódy analýzy a skúšok tepelne ošetreného mlieka:

ii) hermeetiliselt suletud või muud kuumtöödeldud tooted,
ii) hermeticky uzatvorené alebo iné tepelne ošetrené výrobky,

nõuded kuumtöödeldud piima ja piimapõhiste toodete valmistamisel
požiadavky vzťahujúce sa na výrobu tepelne ošetreného mlieka a na mliečne výrobky

linnumunad (koorega), värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
vtáčie vajcia, v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené

söödavad linnumunad, koorega, värsked, konserveeritud või kuumtöödeldud
jedlé vtáčie vajcia v škrupinách, čerstvé, konzervované alebo varené

kuumtöötlemata; segud kuumtöödeldud ja kuumtöötlemata lihast või rupsist:
tepelne neupravené; zmesi tepelne upraveného mäsa alebo drobov a tepelne neupraveného mäsa alebo drobov: