Results for majanduskomisjoni translation from Estonian to Slovak

komitee sekretariaadi tagab euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär.
sekretariát výboru zabezpečí výkonný tajomník hospodárskej komisie pre európu.

euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär kutsub komitee kokku:
výkonný tajomník hospodárskej komisie pre európu zvolá zhromaždenie:

käesoleva kokkuleppe sekretariaadiks on Üro euroopa majanduskomisjoni täitevsekretär.
sekretariátom tejto dohody je výkonný tajomník ehk osn.

komisjon teatab euroopa majanduskomisjoni täitevsekretärile artikli 1 sätetest.
komisia bude informovať výkonného tajomníka európskej hospodárskej komisie o opatreniach prijatých v článku 1.

ka Üro euroopa majanduskomisjoni säästva arengu haridusstrateegia vajab andmete väljatöötamist.
vypracovanie údajov sa požaduje aj v stratégii európskej hospodárskej komisie (ehk) osn v oblasti vzdelávania pre udržateľný rozvoj.

komisjon teatab euroopa majanduskomisjoni täitevsekretärile artiklis 1 vastu võetud sätetest.
komisia informuje výkonného sekretára európskej hospodárskej komisie o opatreniach prijatých v článku 1.

viiteid vastavate euroopa majanduskomisjoni eeskirjade konkreetsetele punktidele tuleb tõlgendada vastavalt.
odkazy na osobitné časti príslušných predpisov sa budú rozumieť so zreteľom na uvedenú skutočnosť.

käesolevaga kiidetakse heaks lisas viidatud Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja muudatuse eelnõu.
týmto sa schvaľuje návrh úpravy predpisu osn/ehk uvedený v prílohe.

Üro euroopa majanduskomisjoni eeskiri nr 93 avaldatakse euroopa Ühenduste teatajas enne 10. veebruari 2001.
nariadenie č. 93 hospodárskej komisie spojených národov pre európu bude uverejnené v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev pred 10. februárom 2001.

euroopa Ühendus deklareerib, et Üro euroopa majanduskomisjoni eeskirja nr 22 ei kohaldata Ühendkuningriigi suhtes.
európske spoločenstvo vyhlasuje, že nariadenie ehk osn 22 sa nevzťahuje na spojené kráľovstvo.

-võtta arvesse artiklis 3 nimetatud Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjoni eeskirja muudatusi,
-brala do úvahy všetky zmeny a doplnenia predpisu ehk uvedeného v článku 3,

muudatusettepaneku tekst esitatakse kirjalikult euroopa majanduskomisjoni täitevsekretärile, kes saadab selle edasi kõigile protokolli pooltele.
znenie navrhovaných zmien a doplnení sa predkladá písomne výkonnému tajomníkovi európskej hospodárskej komisie, ktorý o tomto fakte oboznamuje všetky zmluvné strany tohto protokolu.

a) võtta arvesse artiklis 3 nimetatud Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjoni eeskirja muudatusi;
a) brala do úvahy všetky zmeny a doplnenia predpisu osn/ehk uvedeného v článku 3;

käesoleva direktiivi tehnilised nõuded põhinevad Üro euroopa majanduskomisjoni dokumendil trans/sc1/wp29/396,
keďže technické požiadavky tejto smernice sú založené na dokumente európskej hospodárskej komisie organizácie spojených národov trans/sc1/wp29/396,

c) tervitavad asjaolu, et 19. aprillil 2000 jõustus Üro euroopa majanduskomisjoni tööstusõnnetuste piiriülese mõju konventsioon;
c) vÍtajÚ skutočnosť, že 19. apríla 2000 nadobudol platnosť dohovor európskej hospodárskej komisie organizácie spojených národov o cezhraničných účinkoch priemyselných havárií;

Ühinenud rahvaste organisatsiooni euroopa majanduskomisjoni (un/ece) eeskiri nr 59 — varusummutisüsteemide tüübikinnitust käsitlevad ühtsed sätted
predpis európskej hospodárskej komisie organizácie spojených národov (ehk/osn) č. 59 – jednotné ustanovenia pre homologizáciu náhradných systémov tlmenia hluku výfukov

euroopa majanduskomisjoni dokument e/ece/324 (e/ece/trans/505) rev 1 – add 53 ning täiendused.
dokument európskej hospodárskej komisie e/ece/324 (e/ece/trans/505) rev 1 - add 53 a doplnky.