Results for majandusvaldkondadega translation from Estonian to Slovak

asjaomased majandussektorid -arendustegevus piirdub järgmiste majandusvaldkondadega --
príslušný(-é) sektor(-y) hospodárstva -pomoc sa obmedzuje na tieto sektory hospodárstva --

Ühenduse tegevuse käigus, mis oli küll piiratud majandusvaldkondadega, kerkisid peagi esile
zanikla v roku 1954 spolu s projektom vytvorenia európskeho obranného spoločenstva (eos), s ktorým bola prepojená a ktoré narazilo na nesúhlas francúzska.

turism on laiahaardeline valdkond, mis hõlmab mitmesuguseid teenuseid ja kutsealasid ning on seotud paljude muude majandusvaldkondadega. see mõjutab näiteks transpordi-, ehitus-ja jaemüügisektorit ning arvukaid sektoreid, mis toodavad puhkustooteid või osutavad vaba aja või ärireisiteenuseid. kuigi mõned suured rahvusvahelised äriühingud annavad sellesse sektorisse oma panuse, tegutsevad selles valdavalt väikese ja keskmise suurusega ettevõtted (vked). ligikaudu 2 miljoni ettevõttega, kus töötab ligikaudu 4% kogu tööjõust (keskmiselt 8 miljonit töökohta), toodab euroopa turismitööstus (selle kõige kitsamas tähenduses) rohkem kui 4% ühenduse sktst. kui arvestada ka seotust teiste sektoritega, hinnatakse turismi panust sktsse umbes 11% suuruseks ning see annab tööd rohkem kui 12%le tööjõust (24 miljonit töökohta).
turistický ruch je sektorom, ktorý sa prelína aj s inými oblasťami. patria sem rôznorodé služby a profesie súvisiace s mnohými ďalšími hospodárskymi činnosťami. má vplyv na iné odvetvia, akými sú napríklad doprava, stavebníctvo, maloobchod a veľa ďalších odvetví poskytujúcich produkty súvisiace s rekreáciou alebo oddychom a služby pri zabezpečovaní pracovných ciest. hoci sa na činnostiach v rámci tohto odvetvia podieľajú aj niektoré medzinárodné spoločnosti, dominantné postavenie v tejto oblasti patrí malým a stredným podnikom. na základe zúženého vnímania sektoru európskeho cestovného ruchu možno konštatovať, že toto odvetvie -s 2 miliónmi podnikov zamestnávajúcich asi 4% celkovej pracovnej sily (približne 8 miliónov pracovných miest) -vytvára viac ako 4% hdp spoločenstva. avšak pri zohľadnení prepojenia odvetvia turistického ruchu na iné sektory sa jeho prínos k hdp odhaduje až na približne 11%, pričom toto odvetvie poskytuje zamestnanie viac ako 12% pracovnej sily (24 miliónov pracovných miest).