Results for päikesevalguse translation from Estonian to Slovak

hoida päikesevalguse eest.
chráňte pred slnečným žiarením.

päikesevalguse eest (päikeseprillid).
slnečným svetlom (slnečné okuliare).

tundlikkus päikesevalguse suhtes
citlivosť na slnečné svetlo

hoida jahedas. hoida päikesevalguse eest.
uchovávajte v chlade. chráňte pred slnečným žiarením.

tavalisest suurem tundlikkus päikesevalguse suhtes
väčšia citlivosť na slnečné žiarenie ako zvyčajne.

hoida ülemäärase kuumenemise ja päikesevalguse eest.
chráňte pred nadmerným teplom a slnečným svetlom.

katse käigus vältida otsese päikesevalguse mõju.
počas stanovovania zabráňte účinkom priameho slnečného svetla.

kaitsta liigse kuumuse ja otsese päikesevalguse eest.
nevystavujte nadmernému teplu alebo priamemu slnečnému svetlu.

samuti ärge jätke süstalt otsese päikesevalguse kätte.
okrem toho, nevystavujte injekčnú striekačk priamemu slnečnému svetlu.

hoida päikesevalguse eest. hoida hästi ventileeritavas kohas.
chráňte pred slnečným žiarením. uchovávajte na dobre vetranom mieste.

hoida liigse kuumuse ja otsese päikesevalguse eest kaitstult.
nevystavujte nadmernej teplote alebo priamemu slnečnému svetlu.

piisava päikesevalguse puudumisel on d3- vitamiin asendamatu toitaine.
pri absencii dostatočnej expozície slnečnému žiareniu je vitamín d3 esenciálna dietetická živina.

actrapid’ i tuleb hoida ülemäärase kuumenemise ja päikesevalguse eest.
actrapid musí byť chránený pred vysokou teplotou a slnečným svetlom.

tavaliselt viibitakse normaalse päikesevalguse käes 15 päeva pärast ravi saamist.
normálne sú ľudia schopní začať návrat k beţnému vonkajšiemu svetlu 15 dní po liečbe.

111 actrapid’ i tuleb hoida ülemäärase kuumenemise ja päikesevalguse eest.
actrapd musí byť chránený pred vysokou teplotou a slnečným svetlom.

- vältige ravitava kehapiirkonna sattumist pikemaks ajaks päikesevalguse või muu ultraviolett
- liečené miesto sa nesmie vystavovať dlhodobému pôsobeniu slnečného žiarenia ani iných

b) "Ärge jätke imikuid ja väikelapsi otsese päikesevalguse kätte",
b) "kojencov a malé deti nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu";

Ärge kasutage pensüstelit, mis on läbikülmunud või mis on jäetud otsese päikesevalguse kätte.
nepoužite naplnené pero, ak bolo zmrazené alebo ak bolo ponechané na priamom slnečnom svetle. s no t pla u no če

hoida päikesevalguse eest. mitte hoida temperatuuril üle 50 °c/ 122 °f.
chráňte pred slnečným žiarením. nevystavujte teplotám nad 50 ºc/ 122 °f.

- piirake advagraf’ i kasutamise ajal kokkupuudet päikesevalguse ja uv- kiirgusega, kandes
je dôležité, aby ste počas užívania kapsúl advagraf obmedzili vaše vystavovanie sa slnečnému