Results for pikemal translation from Estonian to Slovak

kui pikemal otsal on kate murtud, eemaldage lühem ja laiem ots plastikkonteinerist.
po zlomení uzáveru odstráňte krátky, široký koniec plastového obalu.

kui naine on ettenähtust pikemal plaastrivabal perioodil olnud seksuaalvahekorras, tuleks arvestada rasestumise võimalusega.
ak dôjde počas tohto predĺženého obdobia bez náplasti k pohlavnému styku, treba brať do úvahy možnosť otehotnenia.

katsekeha puhul peab nelinurga keskkoht asuma katsekeha pikemal teljel vähemalt 450 mm kaugusel katsekeha ühest servast.
v prípade skúšobného kusu sa stred obdĺžnika musí nachádzať na hlavnej osi skúšobného kusu vo vzdialenosti 450 mm od jedného z jeho okrajov.

tori mast tuleb panna nii kõrgele kui võimalik, nii et liin kaitseks sööta pikemal alal ahtri taga ja ei takerduks püünisesse.
tori stožiar by mal byť umiestnený čo najvyššie, aby šnúra chránila násady v dostatočnej vzdialenosti smerom dozadu od plavidla a nezamotala sa s rybárskym výstrojom.

ühtlast ränikihti 200 mm või pikemal vahemikul, mille ebaühtlus on väiksem kui ± 2,5 %; või
zariadenia navrhnuté na epitaxiálny rast: 1. zariadenie schopné vytvárať niektorú z týchto vrstiev: a. silikónovú vrstvu s homogénnou hrúbkou v rozmedzí menšom ako ± 2,5 % na vzdialenosť najmenej 200 mm alebo viac; alebo

ühtlast muu materjali kihti, kui räni, 75 mm või pikemal vahemikul, mille ebaühtlus on väiksem kui ± 2,5 %;
vrstvu z iného ako silikónového materiálu s homogénnou hrúbkou v rozmedzí menšom ako ± 2,5 % na vzdialenosť najmenej 75 mm alebo viac;

1994. aasta juulis käivitus jätkuprogramm leader ii, mille rahastamiseks (pikemal) ajavahemikul 1994–1999 nähti esialgu ette 1,4 miljardit eküüd.
nasledujúci program, leader ii, bol zverejnený v júli 1994 s počiatočnými zdrojmi 1 400 miliónov ecu na (dlhšie) obdobie rokov 1994 – 99.

3.1 vajalik on teha täpselt selgeks, millist osa kaitsevarustuse hankimisprotsessist peaks kooskõlastatud eeskirjad hõlmama. kõrvuti sellise varustuse hankimisega tuleb arvestada teadusuuringute ja arendustegevuse, hoolduse, remondi, modifitseerimise ja koolituse aspektidega, mis lisanduvad "osaluse" maksumusele; need on pikemal ajahorisondil omandamisest tavaliselt palju kallimad.
3.1 je nevyhnutné presne objasniť, ktoré súčasti procesu obstarávania materiálu pre obranu musia spadať pod odsúhlasené predpisy. získavanie takých zariadení, ako aj výskum a vývoj, údržba, opravy, modifikácie a školenia, ktoré sa zahrnuté v nákladoch "vlastníctvo" budú v priebehu času omnoho nákladnejšie.