Results for plaanite translation from Estonian to Slovak

plaanite rasestuda.
otehotnieť, oznámte to hneď svojmu lekárovi. en

või plaanite seda teha.
vedenie vozidla a obsluha strojov pri odporúčanej dávke sa nepredpokladá, že by acomplia znížila vašu schopnosť viesť vozidlá a ko

või plaanite seda teha. m
vedenie vozidla a obsluha strojov če

- kui te plaanite rasestuda.
- keď plánujete otehotnieť.

- kui olete rase või plaanite rasestuda.
- keď ste tehotná alebo mienite otehotnieť,

- kui te olete rase või plaanite rasestuda.
- keď ste tehotná alebo plánujete otehotnieť.

kui te toidate last rinnaga või plaanite seda teha.
dojčíte alebo plánujete dojčiť.

konsulteerige arstiga, kui olete rase või plaanite rasestumist.
tehotenstvo a dojč enie skôr ako zač už akýkoľ liek, poraď sa so svojím lekárom alebo lekárnikom.

- kui te plaanite minna mahukale ortopeedilisele operatsioonile ja:
- keď ste pred rozsiahlou ortopedickou operáciou a:

teatage kohe oma arstile, kui olete rase või plaanite rasestuda.
ak ste tehotná alebo plánujete otehotnieť, okamžite to oznámte svojmu lekárovi.

rääkige oma arstile kui olete rase või plaanite lapse saamist.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă sunteţi gravidă sau planificaţi să ramâneţi gravidă.

palun küsige oma arstilt nõu, kui olete rase või plaanite rasestuda.
ak ste tehotná alebo plánujete otehotnenie, poraďte sa so svojím lekárom.

kas eesmärk on laiendada selle vastutusala või plaanite uue kontrolliorgani loomist?
prečo by sme mali akceptovať takúto situáciu?

seetõttu informeerige kindlasti oma arsti, kui te olete rase või plaanite rasestuda.
preto lekára informujte, ak ste tehotná alebo tehotenstvo plánujete.

rasedus ja imetamine teavitage oma arsti, kui te olete rase või plaanite rasestuda.
tehotenstvo a dojčenie povedzte svojmu lekárovi, ak ste tehotná alebo ak tehotenstvo plánujete.

enne macugen- ravi alustamist teavitage oma arsti kui olete rase või plaanite rasestuda.
ak ste tehotná, alebo ak plánujete otehotnieť, poraďte sa so svojím lekárom, skôr než začnete liečbu macugenom.

rasedus ja imetamine Ärge kasutage trazec’ it, kui olete rase või plaanite rasestuda.
tehotenstvo a dojčenie neužívajte trazec, ak ste tehotná alebo mienite otehotnieť.

kui te plaanite välismaale elama asuda, peate enne ärasõitu võtma ühendust pensioniameti bürooga sligos.
pri úmrtí dieťaťa je príspevok pri úmrtí poskytnutý, ak jeden z rodičov, alebo osoba, s ktorou dieťa obvykle žilo, spĺňa podmienky vo vzťahu k príspevkom prsi.

- kui te plaanite välismaale sõitu, siis rääkige sellest eelnevalt arstile, apteekrile või diabeediõele.
• ak pijete alkohol, môže sa množstvo inzulínu, ktoré potrebujete, tiež meniť. • pokiaľ plánujete cestu do zahraničia, oznámte to vášmu lekárovi, lekárnikovi alebo zdravotnej sestre vyškolenej v diabetológii.

rasedus ja imetamine teavitage raviarsti, kui olete rase, arvate, et olete rase või plaanite rasestuda.
tehotenstvo a dojčenie oznámte svojmu lekárovi, ak ste tehotná, myslíte si, že môžete byť tehotná alebo plánujete otehotnieť.