Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ageneraset võib kasutada ainult patsientidel, keda on varem ravitud sama liiki ravimitega kui agenerase (proteaasiinhibiitorid).
liek agenerase sa má používať len v prípade pacientov, ktorí v minulosti boli liečení rovnakým typom lieku ako je agenerase (inhibítory proteázy).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
olemasoleva teabe põhjal ei eeldata, et reyataz mõjuks patsientidele, kellele manustatud sama klassi ravimid kui reyataz (proteaasiinhibiitorid) ei mõjunud või kui nende ravimite mõju lakkas.
na základe dostupných informácií sa nepredpokladá, že liek bude účinkovať u pacientov, u ktorých iné lieky rovnakej skupiny ako je liek reyataz (inhibítory proteáz) nemali alebo stratili účinok.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
norviri kasutatakse kahel viisil: • seda kasutatakse farmakokineetilise võimendina teiste norviriga samasse rühma (proteaasiinhibiitorid) kuuluvate viiruseravimite, s. t amprenaviiri, atasanaviiri, fosamprenaviiri, lopinaviiri, sakvinaviiri, tipranaviiri ja darunaviiri sisalduse suurendamiseks.
liek norvir sa používa dvomi spôsobmi: • používa sa ako „ farmakokinetická posilňovacia látka “ (booster) na zvýšenie hladín iných antivírusových liekov, ktoré patria do tej istej skupiny ako liek norvir (inhibítory proteázy), napr. amprenavir, atazanavir, fosamprenavir, lopinavir, saquinavir a tipranavir a darunavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.