Results for reaktiiv translation from Estonian to Slovak

reaktiiv
reaktant

ahelasiirde reaktiiv
prenášač reťazca

ahela pikendamise reaktiiv
predlžovač reťazca

koetüpiseerimise reaktiiv anti hl-a.
reagencie na typizáciu tkanív anti-hl-a1

wijsi reaktiiv, mis sisaldab joodmonokloriidi äädikhappes.
wijsove činidlo: obsahujúce chlorid jodný v kyseline octovej.

see reaktiiv peab olema kasutamise ajal täiesti värvitu.
toto činidlo musí byť pred pridaním úplne bezfarebné.

katsekogus lahustatakse lahustis ja sellele lisatakse wijsi reaktiiv.
rozpustite navážku vzorky v rozpúšťadle a pridajte činidlo podľa wijsa.

i) anti-a veregrupi määramise reaktiiv (taimset päritolu)
i) anti-a činidlo na určovanie krvných skupín (rastlinné)

sellistel juhtudel peab reaktiiv siiski täitma spetsiifilisuse ja potentsi nõudeid lisatud aine juuresolekul.
aj v takých prípadoch musí reagencia v prítomnosti pridanej substancie naďalej vyhovovať požiadavke na špecifickosť a účinnosť.

maht või, juhul kui reaktiiv on kuivatatud, taastamiseks vajaliku vedeliku koostis ja maht;
objem alebo, ak je reagencia sušená, objem a zloženie tekutiny potrebnej na rekonštituovanie,

tootja poolt soovitatud säilitustingimustes hoituna peaks iga reaktiiv säilitama vajalikud omadused vähemalt üheks aastaks.
každé činidlo by si malo za podmienok skladovania, ktoré odporúča výrobca, uchovať vlastnosti po dobu minimálne jedného roka.

3. maht või, juhul kui reaktiiv on kuivatatud, lahustamiseks vajaliku vedeliku koostis ja maht;
3. objem alebo v prípade sušeného činidla objem a zloženie tekutiny potrebnej na rekonštituovanie;

glükoosi määramisel uriinist võib nikotiinhape anda valepositiivseid reaktsioone vasksulfaadi lahusega (benedict’ i reaktiiv).
pri testoch na glukózu v moči môže kyselina nikotínová tiež viesť k falošne pozitívnym reakciám s roztokom síranu meďnatého (benedictovo činidlo).

veregrupi määramise [1] reaktiiv peab reageerima kõigi testitavate vereproovidega, mis sisaldavad antikehale vastavat antigeeni või etiketil nimetatud muud ainet.
Činidlo na určovanie krvných skupín [1] musí reagovať so všetkými testovanými krvnými vzorkami, ktoré obsahujú antigén zhodný s protilátkou alebo inou látkou uvedenou na štítku.

c) maht või, juhul kui reaktiiv on kuivatatud, taastamiseks vajaliku vedeliku koostis ja maht;d) viimase tõhusustesti tegemise kuupäev;
generálny tajomník rady európy bude členské štáty a pripojené štáty informovať:

kuivatatud reaktiiv ei tohi kaotada üle 0,5 % oma massist, kui seda testitakse, kasutades lisakuivatamist fosforpentoksiidiga rõhu juures, mis ei ületa 0,02 elavhõbedamillimeetrit 24 tunni jooksul.
maximálna strata hmotnosti sušenej reagencie ďalším sušením nad oxidom fosforečným pri maximálnom tlaku 0,02 mm ortuťového stĺpca počas 24 hodín je 0,5 %.

anti-a reaktiiv tiitritakse eraldi a1, a2 ja a2b erütrotsüütide suspensiooni suhtes, paralleelselt lahustatud, kuid lahjendamata anti-a veregrupi määramise seerumi rahvusvahelise standardpreparaadiga või samaväärse võrdluspreparaadiga [6].
anti-a činidlo sa titruje oddelene proti suspenziám červených krviniek a1, a2 a a2b súbežne s rekonštituovaným, ale nezriedeným medzinárodným normovaným preparátom anti-a séra alebo s ekvivalentným porovnávacím preparátom. [6]