Results for salmonelloositõrje translation from Estonian to Slovak

muudel kui salmonelloositõrje programmi eesmärkidel:
z iných dôvodov ako program kontroly salmonely:

riiklikele salmonelloositõrje programmidele esitatavad üldnõuded
všeobecné požiadavky na národné programy kontroly salmonelózy

millega rakendatakse määrust (eÜ) nr 2160/2003 konkreetsete kontrollimeetodite kasutamisnõuete suhtes riiklike salmonelloositõrje programmide raames
ktorým sa vykonáva nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) č. 2160/2003, pokiaľ ide o požiadavky na používanie špecifických metód kontroly v rámci národných programov kontroly salmonely

millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 2160/2003 seoses konkreetsete tõrjemeetodite kasutamise nõuetega riiklike salmonelloositõrje programmide raames
ktorým sa vykonáva nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) č. 2160/2003, pokiaľ ide o požiadavky na používanie špecifických metód kontroly v rámci národných programov kontroly salmonely u hydiny

antimikroobikume ei tohi gallus gallus aretuskarjade puhul kasutada salmonelloositõrje erimeetodina määruse (eÜ) nr 2160/2003 kohaselt vastuvõetud riiklike kontrolliprogrammide raames, välja arvatud lõikes 2 sätestatud asjaoludel.
bakteriostatiká sa nepoužijú ako špecifické metóda na kontrolu salmonely u chovných kŕdľov gallus gallus v rámci národných programov kontroly, prijatých podľa článku 6 nariadenia (es) č. 2160/2003, okrem okolností určených v odseku 2.

c) muul otstarbel kui salmonelloositõrje on iga üksikjuhtumi puhul vajalik pädeva asutuse luba tõrje kasutamise kohta salmonelloosi nakkuskahtlusega karjas, eriti peale salmonelloosi avastamist haudejaamas või ettevõttes; liikmesriigid võivad hädaolukordades siiski lubada ravi ilma eelneva loata, sel juhul tuleb ravist teavitada viivitamata pädevat asutust.
c) v prípade povolenia udeleného v jednotlivých prípadoch príslušným orgánom na iné účely, ako je kontrola salmonely v kŕdľoch s podozrením na infekciu salmonelou, najmä v nadväznosti na odhalenie salmonely v liahni alebo v prevádzke. Členský štát však v núdzových situáciách môže rozhodnúť o povolení ošetrenia bez predchádzajúceho povolenia, ak toto ošetrenie okamžite nahlási príslušnému orgánu.