Uurimisperioodil tootsid vaatlusalust toodet

Počas IP príslušný výrobok vyrábali

5. Toodet kasutavate tööstusharude huvid

5. Záujmy používateľov priemyselných odvetví

4. Mõju toodet kasutavatele järgtööstustele

4. Vplyv na odberateľov z priemyslu integrovaného smerom nadol

3. Toodet kasutava tööstusharu huvid

3. Záujmy užívateľského priemyslu

a) kaitseb toodet kehtiv põhipatent;

a) je výrobok chránený platným základným patentom;

a) kaitseb toodet kehtiv aluspatent;

a) je výrobok chránený platným základným patentom;

(71) Ühenduses valmistavad vaatlusalust toodet:

(71) V rámci spoločenstva dotknutý výrobok vyrábajú:

a) ta ei lasknud toodet käibele; või

a) že neuviedol výrobok do obehu; alebo

h) Vaatlusalust toodet Koreast importiv importija

(h) Dovozca dovážajúci príslušný výrobok z Kórey

1) nimetus, mille all toodet müüakse;

(1) názov, pod ktorým sa výrobok predáva;

(62) Uurimisperioodi jooksul tootsid samasugust toodet:

(62) Počas obdobia prešetrovania zhodný výrobok vyrábalo –

c) kui palju igas külmhoones igat toodet pakutakse;

c) množstvá každého výrobku ponúkaného do verejnej súťaže v každom chladiarenskom sklade;

-ta ei eksportinud vaatlusalust toodet ühendusse uurimisperioodi jooksul,

-počas obdobia vyšetrovania nevyvážala posudzovaný výrobok do spoločenstva,

ii) kõnealust toodet või tehingut ei saa kasutada tagatisena,

ii) príslušný produkt alebo transakciu nemožno použiť ako zábezpeku;

3. Toodet peetakse lõike 2 tingimustele vastavaks, kui:

3. Požiadavky ustanovené v odseku 2 sa považujú za splnené, ak:

1. Sama toodet puudutavad olemasolevad meetmed ja lõpetatud uurimised

1. Existujúce opatrenia a ukončené prešetrovania týkajúce sa rovnakého výrobku

(37) Ühenduses toodab samasugust toodet ainult kaebuse esitaja.

(37) V rámci Spoločenstva navrhovateľ podobný výrobok len vyrába.

b) Nimetust, mille all toodet tootjaliikmesriigis seaduslikult toodetakse ja turustatakse, on lubatud kasutada ka toodet turustavates liikmesriikides.

b) V členskom štáte, kde sa výrobok vyrába, je tiež dovolené používať ten obchodný názov, pod ktorým sa výrobok v členskom štáte legálne vyrába a predáva.