Results for transpordisüsteemid translation from Estonian to Slovak

transpordisüsteemid;
dopravné systémy;

arukad transpordisüsteemid
inteligentné dopravné systémy

its — intelligentsed transpordisüsteemid
eif — európsky investičný fond

linnade säästvad transpordisüsteemid
trvalo udržateľné systémy mestskej dopravy

arukad transpordisüsteemid õhuliiklussüsteemile.
inteligentné dopravné systémy európske technológie leteckej dopravy.

maanteetranspordi puhul: arukad transpordisüsteemid;
v prípade cestnej dopravy: inteligentné dopravné systémy (ids);

telemaatilised rakendused, sealhulgas arukad transpordisüsteemid,
telematické aplikácie vrátane systému ids;

2 ning käesolevas teatises: aidata tagada raamatus eurooplastele tõhusad transpordisüsteemid, mis:
– v sociálnej oblasti politika eÚ podporuje zvyšovanie kvality zamestnanosti a vyššiu kvalikáciu pracovníkov v európskej doprave od bielej knihy dopravy z roku 1992 (1) cez bielu knihu z roku 2001 (2) až po toto oznámenie zostávajú stále v platnosti: pomôcť zabezpečiť pre európanov efektívne a účinné dopravné systémy, ktoré:

tõhusad transpordisüsteemid on vajalikud euroopa õitsenguks ning avaldavad märkimisväärset mõju majanduskasvule, sotsiaalarengule ja keskkonnale.
efektívne dopravné systémy sú pre prosperitu európy nevyhnutné a významne ovplyvňujú hospodársky rast, spoločenský rozvoja životné prostredie.

tõenäoliselt ei kuulu sekretoorsete radade alla happelised või aluselised transpordisüsteemid, mis osalevad teiste toimeainete ekskretsioonis.
zdá sa, že sekrečná dráha nezahŕňa známe kyslé alebo bázické transportné systémy podieľajúce sa na exkrécii iných aktívnych látok.

tõhusad transpordisüsteemid on olulised euroopa heaolu tagamiseks, need avaldavad suurt mõju majanduskasvule, sotsiaalsele arengule ja keskkonnale.
Účinné dopravné systémy sú mimoriadne dôležité pre prosperitu európy, keďže majú značný vplyv na hospodársky rast, sociálny vývoj a životné prostredie.

sotsiaalne infrastruktuur koos keskkonnatingimustega on otsustava tähtsusega teguriks, mis määrab piirkonna elukvaliteedi ning on piirkonna konkurentsivõime seisukohalt sama tähtis nagu transpordisüsteemid ja muud traditsioonilisemad infrastruktuuri vormid.
sociálna je spolu so stavom prostredia k¾úèovým determinantom kvality v ktoromko¾vek regióne a pre regionálnu konkuren- je rovnako ako dopravné systé- my a iné formy

intelligentsed transpordisüsteemid hõlmavad koostöösüsteeme, mis põhinevad sõidukite omavahelisel, sõidukilt infrastruktuurile ning infrastruktuurilt sõidukile toimuval sidel, mille kaudu vahetatakse teavet reaalajas.
its zahŕňajú kooperatívne systémy, ktoré pri prenášaní informácií v reálnom čase využívajú komunikáciu medzi vozidlami, medzi vozidlom a infraštruktúrou a infraštruktúrou a vozidlom.

2 heitkoguste vähenemine euroopas 2050. aastaks. et seda saavutada, peaks euroopa praegust majandust täielikku muutma ja tooma madala süsinikusisaldusega energia ja transpordisüsteemid uue majanduse keskmesse.
2 súlade s vyššie uvedenými cieľmi, výrazne hovorí v prospech zásadnej transformácie súčasného európskeho hospodárstva s nízkouhlíkovou energetikou a dopravnými systémami ako centrálnymi článkami novej ekonomiky – ale nie jedinými.

[16] raudtee, maanteed, siseveeteed, sadamad, lennujaamad, satelliitnavigatsioon, maantee-ja raudteetranspordi intelligentsed transpordisüsteemid.
Činnosť -rozpočet (mil. eur) -% z celkovej sumy -zamestnanci na plný úväzok -% z celkového počtu -

-energeetiline efektiivsus ja taastuvad energiaallikad osana keskkonnameetmetest;-raudtee-, jõe-ja meretransport, kombineeritud transpordisüsteemid ja puhas linnatransport osana transpordimeetmetest.
-efektívne využívanie energie a obnoviteľných zdrojov energie, ako súčasť environmentálnych opatrení,

5) tõhusad transpordisüsteemid on euroopa rahvusvahelise konkurentsivõime eeltingimus. tuleb luua usaldusväärsed raamtingimused, et stimuleerida jätkuvaid investeeringuid transpordisektoris. seejuures tuleb ühenduse õigusaktides arvestada nii tõhusa konkurentsi ja vaba turulepääsu põhimõtetega, kui ka investeerimiskindluse nõuete, vastavate ohutusnõuete, sotsiaalselt kohaste töötingimuste ning kõrgete keskkonnastandarditega.
(5) efektívne dopravné systémy sú predpokladom pre medzinárodnú konkurencieschopnosť európy. je potrebné vytvoriť spoľahlivé rámcové väzby, ktoré vytvoria podnety pre ďalšie zintenzívnenie investícií v dopravnom sektore. pritom musí európske právo zodpovedať zásadám efektívnej konkurencie a voľnému prístupu na trh, ale aj požiadavkám bezpečnosti investícií, primeraným bezpečnostným predpisom, sociálne akceptovateľným pracovným podmienkam a vysokým štandardom ochrany životného prostredia.