Results for väljaarvamisega translation from Estonian to Slovak

a) haiguskindlustuse väljaarvamisega, nagu komitee ette pani;
a) vylúčenie nemocenského poistenia, ako navrhoval výbor;

(10) euroopa Ülemkogu jõudis 15.–16. detsembril 2005. aastal järeldusele, et otsuse 2000/597/eÜ, euratom artikli 4 punkti f nende sätete kohaldamise, mis seonduvad iga-aastaste ühinevate riikide ühinemiseelsete kulude väljaarvamisega Ühendkuningriigi kasuks tehtava korrigeerimise arvutamisest, peaks lõpetama alates korrigeerimisest, mida kajastatakse eelarves esmakordselt 2014. aastal.(11) euroopa Ülemkogu kutsus 15.–16. detsembril 2005. aastal komisjoni üles teostama kogu eli kulusid ja vahendeid hõlmava täieliku ja laiaulatusliku läbivaatamise ning koostama selle kohta 2008.–2009. aastal aruande. läbivaatamise raames peaks komisjon seetõttu tegema omavahendite süsteemi toimimise üldkontrolli, lisades sellele vajadusel asjakohased ettepanekud.
– odstránenie nadbytočného dvojitého výpočtu financovania korekcie. v súčasnom pracovnom dokumente sú reprodukované pravidlá financovania z rozhodnutia o vlastných zdrojoch v oddiele 2 písm. a) a b), ale následne sa v písmene c) uvádza, že „na zabezpečenie tohto výsledku sa vykoná príslušná úprava základov hnp“. toto ustanovenie neplní žiaden praktický účel, preto sa navrhuje zjednodušiť text a ponechať len metódu výpočtu ustanovenú v rozhodnutí o vlastných zdrojoch, ktorá je zároveň metódou uvádzanou vo finančných tabuľkách ročného rozpočtu.