Results for viites translation from Estonian to Slovak

[8] sama märkus, mis viites 7.
[8] detto ako poznámka 7.

leheküljel 46 lisa tabeli joonealuses viites:
strana 46, príloha, poznámka pod tabuľkou, miesta určenia kódu 04:

d) viites nr 8 asendatakse number 17.05 a numbriga 21.07 f i.
d) v poznámke pod čiarou 8 sa text "17.05 a" nahrádza textom: "21.07 f i".

viites [1] nenditakse, et uoriidianalüüsi võib teha ka selektiivse elektroodiga varustatud potentsiomeetri abil.
v odkaze [1] sa konštatuje, že analýza uoridov sa môže vykonávať aj potenciometricky so špeciálnou elektródou.

pärast ajutise määruse avaldamist leiti viga ajutise määruse põhjenduse 14 joonealuses viites süsinikekvivalentväärtuse määramist käsitleva tehnilise aruande numbris.
po uverejnení dočasného nariadenia bola zistená administratívna chyba v čísle technickej správy uvedenej v poznámke pod čiarou k odôvodneniu 14 dočasného nariadenia, podľa ktorej sa určuje hodnota uhlíkového ekvivalentu (cev).

võib lisada, et vastupidi andmetele turuosa ja reklaami kohta itaalias ei olnud esialgses viites 45 miljoni ühiku suurusele aasta müügimahule asjaomast geograafilist turgu täpsustatud.
na doplnenie možno uviesť, že na rozdiel od údajov o podieloch na trhu a reklame v taliansku, pôvodný odkaz na ročný obrat vo výške 45 miliónov kusov neuvádzal, ktorého geografického trhu sa týka.

vastavad iii lisa punktis 18 osutatud viites määratletud geograafilise märgistuskeele (gml) tehnilistele nõuetele geograafilise teabe kodeerimise kohta.
v rámci kódovania geografických informácií musí byť v súlade so špecifikáciou geografického značkovacieho jazyka (gml) vymedzenou v dokumente uvedenom v bode 18 prílohy iii.

ii lisa punkti 3.1.3 joonealuses viites asendatakse eraldustähed "gr - kreeka" eraldustähtedega "el - kreeka".
v prílohe ii, v poznámke pod čiarou vzťahujúcej sa k bodu 3.1.3., "gr = grécko" sa nahradzuje znením "el = grécko".

kui liikmesriigid avaldavad vastavalt direktiivi 98/37/eÜ artikli 5 lõikele 2 viited riigistandardile, millega on võetud üle ühtlustatud standard en 1495:1997, lisavad nad viitele hoiatuse, mis on identne lisas toodud standardi en 1495:1997 viites ettenähtud hoiatusega.
keď, podľa článku 5 ods. 2 smernice 98/37/es, členské štáty uverejnia odkazy na národnú normu transponujúcu harmonizovanú normu en 1495:1997, doplnia ich uverejnenie upozornením, ktoré je ustanovené v odkaze na normu en 1495:1997, ako je uvedené v prílohe.