Results for konsulaaresindustes translation from Estonian to Slovenian

konsulaaresindustes:
na konzularnih uradih:

-konsulaaresindustes töötavatele kohalikele töötajatele väljastatavad isikut tõendavad dokumendid:
-izkaznice, izdane konzularnemu lokalnemu osebju s poklicnim statusom:

-konsulaaresindustes töötavatele erateenistusse palgatud koduabilistele väljastatavad isikut tõendavad dokumendid:
-izkaznice, izdane konzularnemu zasebnemu gospodinjskemu osebju s poklicnim statusom:

-konsulaaresindustes töötavatele kohalikele töötajatele väljastatavad isikut tõendavad dokumendid:dokumendi tagaküljele märgitakse "ok":
(c) posredovanje podatkov nacionalnim centralnim organom

protokollausweis für ortskräfte (kohaliku töötaja protokollitunnistus) (alates aastast 1999)-konsulaaresindustes töötavatele erateenistusse palgatud koduabilistele väljastatavad isikut tõendavad dokumendid:
v okviru posvetovanja z nacionalnimi centralnimi organi posredujejo diplomatsko-konzularna predstavništva, kjer je bila vloga za izdajo vizuma vložena, nacionalnemu centralnemu organu naslednje podatke:

(2) teatavad ühistes konsulaarjuhistes ja nende lisades sisalduvad üksikasjalikud eeskirjad ja praktilised menetlused viisataotluste läbivaatamiseks nende liikmesriikide diplomaatilistes ja konsulaaresindustes, kes osalevad schengeni acquis'euroopa liitu integreerimise protokolli, edaspidi "protokoll", artiklis 1 osutatud tihedamas koostöös, tuleb vastu võtta ja neid tuleb korrapäraselt muuta ja ajakohastada, et need vastaksid asjaomaste konsulaarasutuste tegevusest tulenevatele nõuetele.
(2) nekatere podrobne določbe in praktične postopke za obravnavanje prošenj za vizume v diplomatskih in konzularnih predstavništvih držav članic, ki so vključene v tesno sodelovanje iz člena 1 protokola, ki uvršča schengenski pravni red v okvir evropske unije, v nadaljevanju imenovan "protokol", ki so zajeti v skn in njegovih prilogah, je treba sprejeti in redno spreminjati in ažurirati z namenom izpolnjevanja operativnih zahtev pristojnih konzularnih organov.