Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
järjestikused suukaudsed manustamised doosis 10mg/ kg/ päevas viis päeva järjest annavad plasma püsivaks kontsentratsiooniks 60 ng/ ml.
razpolovni čas izločanja iz plazme znaša približno 7 ur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
arvutiprogramm või eriintegraator andmehõiveks, piigipindalade ja -kõrguste töötlemiseks ja arvutamiseks; piigipindalad või -kõrgused teisendatakse laktoosi kontsentratsiooniks.
programska oprema ali integrator za pridobivanje in obdelavo podatkov ter prikazovanje površin in višin vrhov, ki se lahko pretvorijo v koncentracije laktoze.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
asendage see 10 ml tractocile 7, 5 mg/ ml kontsentraadiga infusioonilahuse valmistamiseks, mis on saadud kahest 5 ml viaalist, et saada atosibaani kontsentratsiooniks 75 mg/ 100 ml.
nadomestite jo z 10 ml zdravila tractocile 7, 5 mg/ ml, koncentrat za pripravo raztopine za infundiranje, ki jih dobite iz dveh 5 ml vial, tako da bo končna koncentracija 75 mg atosibana v 100 ml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
et tagada veekeskkonna ja inimeste tervise piisav kaitse, tuleks aasta keskmise väärtusena väljendatud keskkonnakvaliteedi standardid kehtestada tasemel, mis on ohutu pikaajalise kokkupuute korral, ning kehtestada suurimaks lubatud kontsentratsiooniks tase, mis on ohutu lühiajalise kokkupuute korral.
za zagotovitev ustreznega varstva vodnega okolja in zdravja ljudi bi bilo treba določiti osk kot letne povprečne vrednosti na ravni, ki zagotavlja varstvo pred dolgoročno izpostavljenostjo, in največje dovoljene koncentracije za varstvo pred kratkotrajno izpostavljenostjo.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
lisage aseptiliselt 10, 5 ml 0, 9% naatriumkloriidi süstelahust, steriilset süstevett või bakteriostaatilist süstevett metüülparabeeni ja propüülparabeeniga. a saadud lahust võib hoida kuni tund aega temperatuuril ≤25°c (≤77°f). b see annab kaspofungiini lõplikuks kontsentratsiooniks viaalis 5, 2 mg/ ml.
aseptično dodajte 10, 5 ml 0, 9% raztopine natrijevega klorida za injekcije, sterilne vode za injekcije ali bakteriostatične vode za injekcije z metilparabenom in propilparabenom. a pripravljeno raztopino lahko shranite do 1 uro pri temperaturi ≤ 25 °c. b končna koncentracija kaspofungina v viali bo tako 5, 2 mg/ ml.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: