Results for parlamendivalimised translation from Estonian to Slovenian

septembris korraldati erakorralised parlamendivalimised.
septembra so bile izvedene predčasne parlamentarne volitve.

valgevenes korraldatakse 2008. aastal parlamendivalimised.
v letu 2008 bodo v belorusiji potekale parlamentarne volitve.

a. arvestades, et valgevene parlamendivalimised toimuvad 17. oktoobril 2004;
a. ker bodo volitve v beloruski parlament potekale 17. oktobra 2004,

tervikuna olid erakorralised parlamendivalimised positiivseks arenguks ukraina demokraatia tugevnemise suunas.
na splošno so bile predčasne volitve pozitiven korak naprej pri utrditvi demokracije v ukrajini.

e. arvestades, et parlamendivalimised toimuvad moldovas 6. märtsil 2005. aastal;
e. ker bodo 6. marca 2005 v moldaviji parlamentarne volitve,

parlamendivalimised toimuvad iga viie aasta tagant ning valida võib iga eli kodanik, kes onvalimisõiguslikuna arvel.
parlamentarne volitve so vsakih pet let in vsak evropski državljan, ki je evidentiran kot volivec,ima pravico voliti.

parlamendivalimised toimuvad iga viie aasta tagant ning valida võib iga eli kodanik, kes on valimisõiguslikuna arvel.
volitve so vsakih pet let in vsak državljan eu, ki je vpisan v volilni imenik, ima pravico voliti.

– kui pärast parlamendi seisukoha esitamist on toimunud uued parlamendivalimised ja esimeeste konverents peab ettepaneku uuesti läbivaatamist soovitavaks.
– če je po sprejetju stališča parlamenta prišlo do novih volitev v parlament in konferenca predsednikov meni, da je to zaželeno.

aprillis sudaanis toimunud presidendi- ja parlamendivalimised olid olulised, et jõuda üldise rahukokkuleppeni, mis lõpetaks aastakümneid kestnud kodusõja.
aprilske volitve izvršilne in zakonodajne oblasti v sudanu so pomenile odločilni korak v celovitem mirovnem sporazumu, s katerim so se končala desetletja državljanske vojne.

2005. aasta juuli parlamendivalimised toimusid suuremate probleemideta ning viisid sujuva võimuvahetuseni, aga siiski esines puudusi, mis osutasid edasise valimisreformi vajadusele.
parlamentarne volitve julija 2005 so bile v glavnem pravilno izpeljane in so se končale z nemoteno zamenjavo oblasti, opazne pomanjkljivosti pa so pokazale potrebo po nadaljnji volilni reformi.

g. võttes arvesse, et liibanoni parlamendivalimised toimuvad kavakohaselt 2005. aasta mais, ja tunnustades liibanoni rahva soovi määrata ise oma poliitilist tulevikku;
g. ker so parlamentarne volitve v libanonu predvidene maja 2005 in ob upoštevanju volje libanonskega ljudstva, da odloča o svoji politični prihodnosti,

11. kutsub komisjoni üles mitte alustama uuesti läbirääkimisi, mille eesmärgiks on järkjärguline koostöö taastamine, enne kui on peetud vabad ning läbipaistvad presidendi-ja parlamendivalimised;
11. poziva komisijo, da ne začne s pogajanji za postopno ponovno vzpostavitev sodelovanja pred koncem svobodnih in preglednih predsedniških ter parlamentarnih volitev;

niipea, kui on toimunud vabad ja nõuetekohased parlamendivalimised, jätkub koostöö euroopa liiduga täiel määral koos vastastikuste kohustuste raamistikus ettenähtud stabexi 1996., 1998. ja 1999. aastate rahaliste vahendite kasutusele võtmisega;
po pravilni izvedbi svobodnih parlamentarnih volitev se ponovno začne polno sodelovanje z evropsko unijo z izvedbo 9. ers in okvira vzajemnih obveznosti za sklade stabex 1995–1999.

(2) rahvusvaheline valimiste vaatlusmissioon valgevenes jõudis seisukohale, et parlamendivalimised ja referendum 17. oktoobril 2004 valgevenes jätsid olulisel määral täitmata põhikohustuse, mis valgevene võttis osce ees. el leiab, et valgevene võimuorganid on otseselt vastutavad vaatlejate poolt märgitud eeskirjade eiramise eest.
(2) mednarodna misija za opazovanje volitev v belorusiji je prišla do zaključka, da so bile parlamentarne volitve in referendum v belorusiji 17. oktobra 2004 znatno pod ravnijo osnovnih zavez belorusije v okviru ovse. eu je mnenja, da so za nepravilnosti, ki so jih zasledili opazovalci, neposredno odgovorne beloruske oblasti.