Results for täiustamise translation from Estonian to Slovenian

-sotsiaalmajandusliku teadmusbaasi täiustamise rühm,
-skupina "izboljšanje socialno-ekonomske baze znanja",

ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta
o izboljševanju kmetijske statistike skupnosti

on nõutav olemasolevate raudteeliinide täiustamise korral,
je zahtevana pri nadgradnjah obstoječih prog,

tootmise ja töötlemise tõhustamise ja täiustamise edendamine.
spodbujanje racionalizacije in izboljšanja proizvodnje in predelave.

aasta pÕllumajandusstatistika tÄiustamise teostuskava (tapas 2006)
tehniČni akcijski naČrt za leto 2006 za izboljŠanje kmetijske statistike (tapas 2006)

põllumajandusstatistika täiustamise 2007. aasta teostuskava heakskiitmise kohta
o odobritvi tehničnega akcijskega načrta 2007 za izboljšanje kmetijske statistike

pÕllumajandusstatistika tÄiustamise 2007. aasta teostuskava (tapas 2007)
tehniČni akcijski naČrt za leto 2007 za izboljŠanje kmetijske statistike (tapas 2007)

kolonel telfordi meeskond töötab oma plaani täiustamise kallal.
ekipa polkovnika telforda prilagaja svoj načrt.

sajandeid on inimkeha täiustamise idee olnud kaasaegse teaduse põhieesmärk.
stoletja je bil cilj sodobne medicine obnavljanje telesa.

millega kehtestatakse mee tootmise ja turustamise täiustamise abinõude üldised rakenduseeskirjad
o splošnih pravilih za izvajanje ukrepov za izboljšanje proizvodnje in trženja medu

käesolev direktiiv on konkreetne samm siseturu sotsiaalse mõõtme täiustamise poole;
ker ta direktiva predstavlja oprijemljiv korak v smeri razvoja socialne razsežnosti notranjega trga;

millega muudetakse nõukogu otsust 96/411/eÜ ühenduse põllumajandusstatistika täiustamise kohta
o spremembi odločbe sveta 96/411/es o izboljševanju kmetijske statistike skupnosti

su nimi oli e s.w.a.t.-i inimese täiustamise nimekirja tipus.
tvoje ime je na vrhu eswat seznama.

6. meede. tööstusheiteid käsitlevate olemasolevate õigusaktide täiustamise võimaluste hindamine parema õigusliku reguleerimise eesmärgil
ukrep 6. ocena načinov za poenostavitev obstoječe zakonodaje o industrijskih emisijah v smislu boljše ureditve

-tagada, et see protsess võetakse omaks kui pideva õppimise ja organisatsiooni täiustamise osa;
-zagotoviti, da ta postopek postane del običajnega procesa stalnega učenja in organizacijskih izboljšav;

artikkel 1lisas esitatud 2006. aasta põllumajandusstatistika täiustamise teostuskava (tapas 2006) kiidetakse heaks.
(5) ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem stalnega odbora za kmetijsko statistiko –

loomade heaolu alaste uuringutega seotud tulevikusuundumuste toetamine ning loomkatsete asendamise, vähendamise ja täiustamise põhimõtte jätkuv toetamine;
podpora prihodnjih trendov pri raziskavah na področju zaščite živali in nadaljevanje podpore načelu 3 r-jev (replacement, reduction, refinement), t.j. nadomestitev, zmanjšanje in izboljšanje – alternativni pristopi k poskusom na živalih.

elektroonilise võrgu täiustamise otsustusmehhanism, mis peaks vajaduse korral võtma arvesse kõigi sidusrühmade, sealhulgas lõppkasutajate seisukohti;
mehanizem za odločanje o posodobitvah elektronskega omrežja, ki mora po potrebi upoštevati stališča vseh zainteresiranih strani, vključno s končnimi uporabniki;

siseveetranspordi turu seire -2008 -veeteede infrastruktuuri ja ümberlaadimiskeskuste täiustamise ning hoolduse euroopa arengukava -2009 -
smernice državne pomoči za programe podpore in morda predpise de minimis za iwt -2007 -

kui asjaomane liikmesriik on esitanud komisjonile asjakohased tõendid programmis loetletud seadmete ja/või vahendite ostmise ja/või täiustamise kohta ning
je zadevna država članica z ustrezno dokumentacijo predložila komisiji dokazila o nakupu in/ali izboljšavi opreme in/ali objektov, navedenih v programu; ter