Results for hormonaalsete translation from Estonian to Spanish

koostoimed hormonaalsete kontratseptiividega
interacciones con anticonceptivos hormonales

kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamise ohud
riesgos del uso de anticonceptivos hormonales combinados

(„ kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamise ohud ”).
por favor, consulte esta sección para mayor información.

koostoimeid teiste hormonaalsete kontratseptiividega pole uuritud.
no se han estudiado las interacciones con otras formas hormonales anticonceptivas.

bridion võib mõjutada hormonaalsete rasestumisvastaste vahendite toimet
bridion puede afectar a los anticonceptivos hormonales

tseftriaksoon võib vastupidiselt mõjutada hormonaalsete kontratseptiivide efektiivsust.
ceftriaxona puede afectar negativamente la eficacia de los anticonceptivos orales.

hormonaalne kontratseptsioon talidomiid ei oma koostoimeid hormonaalsete kontratseptiividega.
la talidomida no interactúa con los anticonceptivos hormonales.

7 kahtluse korral tuleb hormonaalsete kontratseptiivide kasutamine lõpetada.
en caso de sospecha de trombosis o trombosis confirmada, debe interrumpirse el uso de los anticonceptivos hormonales.

8 diabeedi raviskeemi muutmiseks kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamise ajal.
8 establecido una asociación concluyente entre el uso de anticonceptivos hormonales y la hipertensión clínicamente relevante.

kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide raskeid kõrvaltoimeid on kirjeldatud eespool lõigus 3.
los efectos adversos graves asociados con el uso de los anticonceptivos hormonales combinados se describen en la sección 3 (riesgos del uso de anticonceptivos hormonales combinados).

- endokriinsete (hormonaalsete) häiretega patsientidel on suurem tõenäosus puusaprobleemide
- es más probable que los pacientes con trastornos endocrinos (hormonales) presenten problemas

puuduvad andmed hormonaalsete rasestumisvastaste preparaatide mõju kohta cervarix´i toimele.
no hay evidencia de que el uso de anticonceptivos hormonales tenga un impacto en la eficacia de cervarix.

hormonaalsete rasestumisvastaste preparaatidega samaaegselt peab kasutama teisi rasestumisvastaseid meetodeid, näiteks kondoomi.
para el control de la natalidad deberá combinar los anticonceptivos hormonales con otros métodos de reducción de natalidad, como los preservativos.

emendi kasutamise ajal ja kuni 28 päeva pärast emendi manustamist võib väheneda hormonaalsete kontratseptiivide efektiivsus.
la eficacia de los anticonceptivos hormonales puede disminuir durante la administración de emend y durante 28 días después de la administración.

samas on võimalik, et kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide kasutamine ei ole rinnanäärmevähi sagedasema esinemise põhjuseks.
sin embargo, es posible que los anticonceptivos hormonales combinados no sean la causa de que más mujeres tengan cáncer de mama.

aprepitandi suuremate ja korduvate annuste kasutamise ajal ja kuni 28 päeva pärast manustamist võib väheneda hormonaalsete kontratseptiivide efektiivsus.
con dosis elevadas y múltiples de aprepitant, la eficacia de los anticonceptivos hormonales puede disminuir durante la administración y durante 28 días después de la administración.

koostoimed teiste suguhormoonide eritumist suurendavate ravimpreparaatidega võivad põhjustada tsükliväliseid verejookse ja vähendada kombineeritud hormonaalsete kontratseptiivide toimet.
las interacciones medicamentosas que produzcan un aumento en el aclaramiento de hormonas sexuales pueden dar lugar a hemorragia intermenstrual y al fallo de los anticonceptivos orales.

kliiniliselt olulisi farmakokineetilisi koostoimeid ei saa välistada hormonaalsete kontratseptiividega (farmakodünaamilisi koostoimeid eeldatavalt ei ole).
no se puede excluir la posibilidad de que se produzca una interacción de la captura de relevancia clínica (no se esperan interacciones por desplazamiento).

metaboolsete koostoimete võimaluse tõttu amprenaviiriga võib muutuda hormonaalsete rasestumisvastaste preparaatide efektiivsus, kuid koostoimete olemuse prognoosimiseks on andmed ebapiisavad.
46 dada la posibilidad de aparición de interacciones metabólicas con amprenavir, puede modificarse la eficacia de los anticonceptivos hormonales, si bien es insuficiente la información para pronosticar la naturaleza de las interacciones.

kuna takroliimuse toimel võib väheneda hormonaalsete kontratseptiivide kliirens, võib hormoonide ekspositsioon suureneda, mistõttu tuleb eriti hoolikalt valida rasestumisvastaseid meetodeid.
debido a que tacrolimus puede reducir el aclaramiento de los anticonceptivos basados en esteroides conduciendo a un aumento de la exposición hormonal, se debe tener una especial precaución cuando se decidan los métodos anticonceptivos.