Results for inflatsioonimäärade translation from Estonian to Spanish

see ei tähenda teatud inflatsioonimäärade mehaanilist väljaarvamist .
no se trata de un enfoque que suponga la exclusión automática de determinadas tasas de inflación , pero fue introducido en el informe de

inflatsioonimäärade arenguväljavaadetega seotud riskid osutavad siiski inflatsiooni kiirenemisele.
con todo, predominan los riesgos al alza para este escenario de referencia.

võivad kiirendada peamiselt viimase aja kõrgete inflatsioonimäärade ja palgamuutuste võimalikud järelmõjud.
los riesgos inflacionistas están asociados principalmente a los posibles efectos secundarios de las elevadas tasas de inflación y de la evolución de los salarios.

euroala inflatsioonimäärade vaatamiseks erinevatel kuudel liigu hiirega üle joonisel kujutatud graafiku.
para conocer la tasa de inflación de la zona del euro en cada mes deslice el ratón por la línea del gráfico.

inflatsioonimäärade tase peaks lähikuudel jätkuvalt langema ning jõudma 2009. aasta jooksul kooskõlla hinnastabiilsusega.
se espera que en los próximos meses las tasas de inflación continúen descendiendo, y que durante el 2009 se sitúen en niveles compatibles con la estabilidad de precios.

kokkuvõtteks märgitakse, et hinnasuundumuste analüüsimisel ei tohiks pöörata liigset tähelepanu inflatsioonimäärade lühiajalistele kõikumistele.
en síntesis, a la hora de evaluar la evolución de los precios, resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación.

aasta jooksul vaid vähehaaval. euroalal valitsev kõrgete aastaste inflatsioonimäärade periood kujuneb seega oodatust pikemaks.
en consecuencia, la zona del euro está atravesando un período prolongado de tasas de inflación interanuales elevadas que, probablemente, resultará más persistente de lo previsto.

põhiprognoosi kohaselt püsib seega inflatsioonimäärade tase kõrgena vaid lühiajaliselt ning hakkab seejärel järk-järgult alanema.
por tanto, el escenario de referencia continúa contemplando tasas de inflación elevadas a corto plazo y, posteriormente, una disminución gradual de las mismas.

aastaste inflatsioonimäärade edasine alanemine oli ootuspärane ja kajastab peamiselt baasefekti, mis tuleneb üleilmsete toormehindade varasemast tugevast kõikumisest.
el nuevo descenso de las tasas de inflación interanual estaba previsto y refleja principalmente efectos de base resultantes de las fuertes oscilaciones anteriores de los precios mundiales de las materias primas.

aasta jooksul vaid vähehaaval. euroalal valitsev kõrgete aastaste inflatsioonimäärade periood kujuneb seega pikemaks, kui mõni kuu tagasi eeldati.
la zona del euro está atravesando, por tanto, un período prolongado de tasas de inflación interanuales elevadas que, probablemente, resultará más persistente de lo previsto hace unos meses.

esimeses artiklis hinnatakse rahaliidu piirkondlike erinevuste olulisust majanduspoliitika seisukohalt, keskendudes mõjudele, mida inflatsioonimäärade erinevused avaldavad ühtsele rahapoliitikale euroalal.
el primer artículo evalúa la importancia de las divergencias regionales existentes dentro de una unión monetaria para las políticas económicas, centrándose en las implicaciones de los diferenciales de las tasas de inflación sobre la política monetaria única de la zona del euro.

regulaarse majandus- ja rahapoliitilise analüüsi põhjal leiab nõukogu, et rahapoliitika kurss on inflatsioonimäärade keskpikka arengut silmas pidades jätkuvalt asjakohane.
sobre la base de su análisis económico y monetario periódico, el consejo de gobierno concluyó que la orientación de la política monetaria continua siendo apropiada, dadas las actuales perspectivas para la tasa de inflación a medio plazo.

(71) teine eksportiv tootja nõudis kohanduste tegemist inflatsioonimäärade erinevuste, valuuta konverteerimise, kaubandustaseme ja kaudsete müügikulude erinevuste arvelt.
(71) otro productor exportador solicitó ajustes por diferencias de inflación, cambio de divisas, fase comercial y diferencias de gastos de venta indirectos.