Results for isiksusemuutused translation from Estonian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Estonian

Spanish

Info

Estonian

isiksusemuutused

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

Spanish

Info

Estonian

vaimse seisundi ja isiksusemuutused, häirivad unenäod, seksuaalsoovi kadumine, paanikahood, väsimatus

Spanish

cambios del estado mental general o de la personalidad, sueños anormales, pérdida de la libido, ataques de ansiedad, intranquilidad.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

alljärgnevalt on toodud aeg- ajalt esinevad kõrvaltoimed ja te peate pöörduma oma arsti poole, kui teil esineb ükskõik milline nendest: • lümfisõlmede turse • suurenenud karvakasv kehal, diabeet, podagra, suurenenud söögiisu, muutused vere keemilises koostis, sh vähenenud verevalgu sisaldus (sh nakkuse vastu võitlevad valgud) ja muutused vere fosfaadisisalduses, vere naatriumisisalduses, kilpnäärmehormoonis ning soola ja vee imendumise eest vastutavas hormoonis, janu • vaimse seisundi ja isiksusemuutused, häirivad unenäod, seksuaalsoovi kadumine, paanikahood, väsimatus • probleemid häälega või hääle kadumine, halvenenud keskendumisvõime, halvenenud tasakaal, liikumisraskus, lõhnatundlikkuse kadumine • nägemise kadumine, silmalaugude turse, silmaärritus ja - punetus, silmakuivus, eritis silmast • kurtus, kõrvavalu või - sügelus, helinad kõrvus • kollaps, vereringehäired; kiire, aeglane või ebaregulaarne südame löögisagedus; õhupuudus, eriti pikaliasendis (mis võivad olla südamerikke sümptomiteks) • puhkiv hingamine, suurenenud eritus kurgust, kurgukuivus, ninakinnisus või siinuste ummistus või valu, kõripõletik • kiiresti tekkiv nahaturse, eriti käeseljal või jalalabadel või laugude, huulte, näo, keele või suguelundite turse • veritsus soolestikust, maost või igemetest; neelamisraskus või - valu, hemorroidid; suuõõne, keele või huulte põletik, valu või haavandumine; hambavalu ja katune keel • naha kollakaks muutumine (maksafunktsiooni muutuste tõttu) • nahamuutused, lõhenenud nahk, ketendus või värvimuutus, pikaajalisest survest tulenevad kahjustused, akne, tundlikkus päikesevalguse suhtes • urineerimisraskus, sagedasem urineerimisvajadus • teatud tüüpi naha - ja ajukasvajad.

Spanish

debe consultar a su médico si sufre alguno de los siguientes: • hinchazón de los ganglios linfáticos. • aumento del vello corporal, diabetes, gota, aumento del apetito, sed, cambios en los análisis de sangre, incluyendo una disminución de las proteínas en la sangre (incluidas las que combaten las infecciones) y cambios en los niveles en sangre de fosfato, sodio, hormona tiroidea y de la hormona que controla la absorción de sales y agua. • cambios del estado mental general o de la personalidad, sueños anormales, pérdida de la libido, ataques de ansiedad, intranquilidad. • trastornos de la voz o pérdida de la voz, alteración de la concentración, alteración del equilibrio, dificultad de movimiento, pérdida del sentido del olfato. • pérdida de la visión, hinchazón de los párpados, irritación y enrojecimiento de los ojos, sequedad ocular, lagrimeo. • sordera, picor o dolor en los oídos, zumbidos en los oídos. • colapso, problemas circulatorios, pulso rápido, lento o irregular; dificultad para respirar, especialmente al estar acostado (que pueden ser síntomas de insuficiencia cardiaca) • pitidos al respirar, aumento de las secreciones de la garganta, sequedad de garganta, congestión o dolor nasal o dolor tipo sinusitis (de los senos paranasales), laringitis. • inflamación rápida de la piel, especialmente en el dorso de las manos o empeines, o de los párpados, labios, cara, lengua o genitales. • sangrado de los intestinos, el estómago o las encías, dificultad o dolor para tragar, hemorroides, inflamación, dolor o úlceras en la boca, la lengua o los labios, dolor dental y placas en la lengua. • color amarillento de la piel (debido a la alteración de la función del hígado). • erupciones cutáneas, piel agrietada, descamación o decoloración de la piel, úlceras por compresión, acné, sensibilidad a la luz solar. • dificultad para orinar, orinar con mayor frecuencia. • ciertos tipos de tumores de la piel y del cerebro.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
7,728,003,159 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK