Results for järelevalvetegevuste translation from Estonian to Spanish

2.10 seire- ja järelevalvetegevuste toetamiseks saab kasutada samuti satelliitfotosid.
2.10 además, pueden utilizarse imágenes obtenidas por satélite como complemento de las actividades de vigilancia y control.

ekp soovitab ettepandud direktiivis määratleda valdkonna, milles cebsi panus on nõutav järelevalvetegevuste suurema ühtsuse tagamiseks.
el bce recomienda en cambio que la directiva propuesta especifique las materias en las que se requiera la contribución del csbe para mejorar la convergencia de las prácticas de supervisión.

lisaks sellele peab kiiresti suurendama järelevalvetegevuste osa tagamaks, et liikmesriigid võtavad ühesuguse lähenemisviisi oma pädevusvaldkondades, eelkõige laieneva ja üha eripalgelisema liidu kontekstis koos sellega kaasnevate väljakutsetega.
además, las actividades de control aumentarán rápidamente para garantizar que los estados miembros adoptan el mismo enfoque en sus respectivos ámbitos de competencia, especialmente en el contexto de los retos que plantea una unión cada vez más diversificada y en crecimiento.

g) reisi- ja elamiskulud, mis liikmesriikide ekspertidel tekivad seoses sellega, kui komisjon määrab nad oma eksperte abistama artiklis 65 sätestatud järelevalvetegevuste raames;
g) gastos de viaje y estancia de los expertos de los estados miembros como consecuencia de su nombramiento por la comisión para que asistan a sus expertos en el marco de las actividades de control establecidas con arreglo al artículo 65;

seoses lennuettevõtja plaanidega suurendada õhusõidukite arvu palub komisjon egiptuse pädevatel asutustel esitada igakuised aruanded, et kontrollida parandusmeetmete rakendamist ja anda teavet kõikide nende järelevalvetegevuste kohta jätkuva lennukõlblikkuse, hoolduse ja käitamistegevuse valdkonnas, mida egiptuse pädevad asutused on kõnealuse lennuettevõtja suhtes teostanud.
dada la prevista expansión de la flota de la compañía, la comisión pide a las autoridades de egipto que remitan informes mensuales sobre la verificación de la aplicación de dichas medidas, y que faciliten información sobre todas las actividades de supervisión de la aace en relación con el mantenimiento de la aeronavegabilidad, el mantenimiento y las operaciones de dicha compañía.

arvestades iraani pädevate asutuste poolt teostatava järelevalve praegust olukorda kutsub lennuohutuskomitee komisjoni üles kõnealuste asutustega veelgi aktiivsemalt konsulteerima, et pakkuda jätkusuutlikke lahendusi kindlakstehtud ohutuspuudujääkide kõrvaldamiseks. komisjon palub iraani pädevatel asutustel esitada igakuised aruanded, et kontrollida parandusmeetmete kava rakendamist ja anda teavet kõikide järelevalvetegevuste kohta jätkuva lennukõlblikkuse, hoolduse ja käitamistegevuse valdkonnas, mida iraani pädevad asutused kõnealuse lennuettevõtja suhtes on teostanud.
ahora bien, habida cuenta de la situación actual de la supervisión ejercida por las autoridades competentes de irán, el comité de seguridad aérea insta a la comisión a que intensifique sus consultas con dichas autoridades a fin de que proporcionen soluciones sostenibles a las deficiencias de seguridad detectadas. por su parte, la comisión solicita de las cao-iri que le envíen informes mensuales sobre la verificación de que se está aplicando el plan de medidas correctoras y que le faciliten información sobre todas las actividades de supervisión respecto de la gestión de la aeronavegabilidad, el mantenimiento y las operaciones realizadas por las cao-iri en iran air.