Results for kardiaalne translation from Estonian to Spanish

muu kardiaalne
diagnóstico cardíaco

kardiaalne äkksurm1
muerte cardiaca súbita 1

südame paispuudulikkus / kardiaalne düsfunktsioon
insuficiencia cardíaca congestiva/ disfunción cardíaca

suurt probleemi kujutab endast rosiglitasooni kardiaalne ohutus.
la seguridad cardíaca de la rosiglitazona es un problema importante.

kui kardiaalne seisund halveneb, tuleb tandemact ära jätta.
se debe interrumpir el tratamiento con tandemact si se produce cualquier empeoramiento de la función cardiaca.

- kui teil on kardiogeenne šokk (haiglas ravitav raske kardiaalne seisund);
- si sufre shock cardiogénico (un problema cardíaco tratado en el hospital);

kõige olulisemateks neist leidudest olid kardiaalne hüpertroofia ja dilatatsioon, mis põhjustasid osadel katseloomadel südamepuudulikkust.
los cambios más importantes incluyeron hipertrofia cardiaca y dilatación, que condujeron a signos de insuficiencia cardiaca en algunos animales.

südame kloppimised, tahhükardia müokardi infarkt, kodade virvendus ventrikulaarne arütmia, ebastabiilne stenokardia, kardiaalne äkksurm
arritmia ventricular, angina inestable, muerte cardíaca súbita.

patsientidel tuleb jälgida südamepuudulikkuse sümptomeid, kehakaalu tõusu ja turseid, eriti neil, kelle kardiaalne reserv on vähenenud.
se deben controlar los signos y síntomas de insuficiencia cardiaca (aumento de peso y edema), especialmente en casos con disminución de la reserva cardiaca.

kardiaalne äkksurm respiratoorsed, rindkere ja mediastiiniumi häired sage ninakinnisus harv ninaverejooks seedetrakti häired sage düspepsia aeg- ajalt naha ja nahaaluskoe kahjustused
frecuentes raros trastornos gastrointestinales

enne mis tahes ravi määramist erektsioonihäire puhul peab arst eelnevalt hindama patsiendi südame - veresoonkonna seisundit, sest seksuaaltegevusega on alati seotud teatud kardiaalne risk.
antes de iniciar cualquier tratamiento de la disfunción eréctil, el médico debería considerar el estado cardiovascular de sus pacientes, ya que existe algún riesgo cardíaco asociado con la actividad sexual.

nendeks on krambid ja mööduv mälukaotus, mõned häired, mis takistavad verevoolu silmadesse, südamerütmi häired ja kurgumandlipõletik, tõsised nahalööbed ning kardiaalne äkksurm.
entre estos se incluyen convulsiones, pérdida pasajera de memoria, ciertos trastornos que afectan al riego sanguíneo de los ojos, latidos irregulares del corazón y angina de pecho, erupciones graves de la piel y parada cardiaca súbita.

kõrva ja labürindi kahjustused: tinnitus südame häired: kardiaalne blokaad, südameseiskus, arütmia, sünkoop, bradükardia, südamepuudulikkus, südame paispuudulikkus.
trastornos cardíacos: bloqueo cardíaco, paro cardíaco, arritmia, síncope, bradicardia, insuficiencia cardíaca, insuficiencia cardíaca congestiva.

südame häired sage: südame paispuudulikkus / kardiaalne düsfunktsioon, perikardi efusioon, arütmia (sh tahhükardia), palpitatsioonid aeg- ajalt: müokardi infarkt, perikardiit, ventrikulaarne arütmia (sh ventrikulaarne tahhükardia), rinnaangiin, kardiomegaalia harv: cor pulmonale, müokardiit, äge koronaarne sündroom
11 trastornos cardíacos frecuentes: insuficiencia cardíaca congestiva/ disfunción cardíaca, derrame pericárdico, arritmias (incluyendo taquicardia), palpitaciones poco frecuentes: infarto de miocardio, pericarditis, arritmia ventricular (incluyendo taquicardia ventricular), angina pectoris y cardiomegalia raras: cardiopatia pulmonar, miocarditis, síndrome coronario agudo