Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sest jumal oli meile varunud midagi paremat, et nad ilma meieta ei pääseks täielikkusesse.
para que no fuesen ellos perfeccionados aparte de nosotros; porque dios había provisto algo mejor para nosotros
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iga võimaluste parandamise meetme edu aluseks on põhimõte „ärge otsustage meie küsimusi ilma meieta”.
el principio expresado en el lema «no hagan nada por nosotros sin nosotros» es fundamental para el éxito de cualquier medida de capacitación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juba te olete täis söönud, juba olete saanud rikkaks; te olete saanud kuningaiks ilma meieta. kui te ometi t
ya estáis saciados; ya os enriquecisteis; sin nosotros llegasteis a reinar. ¡ojalá reinaseis, para que nosotros reináramos también con vosotros
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
iga võimaluste parandamise meetme edu aluseks on põhimõte „ärge otsustage meie küsimusi ilma meieta”. see eeldab, et lõppkasutajad on ühed peamised kavandamis-, rakendus- ja seireetapis osalejad.
el principio expresado en el lema «no hagan nada por nosotros sin nosotros» es fundamental para el éxito de cualquier medida de capacitación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: