Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
epivir sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati.
epivir contiene parahidroxibenzoato de metilo y parahidroxibenzoato de propilo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preparaat sisaldab ka suhkrut, säilitusaineid: metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati.
este medicamento también contiene azúcar, conservantes: parahidroxibenzoato de metilo y parahidroxibenzoato de propilo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
19, 17 mg metüülparahüdroksübensoaati (e218) 2, 13 mg propüülparahüdroksübensoaati (e216)
19,17 mg de parahidroxibenzoato de metilo (e218) 2,13 mg de parahidroxibenzoato de propilo (e216)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
muude abiainete hulgas sisaldab metüülparahüdroksübensoaati (e 218) ja propüülparahüdroksübensoaati (e 216).
contiene parahidroxibenzoato de metilo (e 218) y parahidroxibenzoato de propilo (e 216) entre otras sustancias.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- 1 ml lahust sisaldab 1, 35 mg metüülparahüdroksübensoaati - 1 ml lahust sisaldab 0, 15 mg propüülparahüdroksübensoaati
- un ml de solución contiene 1,35 mg de parahidroxibenzoato de metilo - un ml de solución contiene 0,15 mg de parahidroxibenzoato de propilo
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
1 ml sisaldab 100 mg levetiratsetaami, metüülparahüdroksübensoaati (e218), propüülparahüdroksübensoaati (e216) ja 300 mg maltitooli
excipientes: parahidroxibenzoato de metilo (e218), parahidroxibenzoato de propilo (e216) y 300 mg de maltitol.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abiained: sisaldab sahharoosi, sorbitooli, metüülparahüdroksübensoaati, propüülparahüdroksübensoaati (täiendavat infot vt pakendi infolehelt)
para mayor información consultar el prospecto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
viramune suukaudne suspensioon sisaldab metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilisi reaktsioone (mis võivad tekkida hiljem).
viramune suspensión oral contiene parahidroxibenzoato de metilo y parahidroxibenzoato de propilo, que pueden provocar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
abiained: üks ml suukaudset suspensiooni sisaldab 150 mg sahharoosi, 162 mg sorbitooli, 1, 8 mg metüülparahüdroksübensoaati ja 0, 24 mg propüülparahüdroksübensoaati.
excipientes: cada ml de suspensión oral contiene 150 mg de sacarosa, 162 mg de sorbitol, 1,8 mg de parahidroxibenzoato de metilo y 0,24 mg de parahidroxibenzoato de propilo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ziagen suukaudne lahus sisaldab ka metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilise reaktsioone (sealhulgas hilist tüüpi allergilisi reaktsioone).
ziagen solución oral también contiene parahidroxibenzoato de metilo y parahidroxibenzoato de propilo que pueden causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
preparaat sisaldab ka säilitusaineid: metüülparahüdroksübensoaati (e218) ja propüülparahüdroksübensoaati (e216), täpsem informatsioon vt pakendi infoleht.
este producto también contiene conservantes: parahidroxibenzoato de metilo (e218) y parahidroxibenzoato de propilo (e216); para mayor información consultar el prospecto
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
ziagen’ i suukaudne lahus sisaldab ka metüülparahüdroksübensoaati ja propüülparahüdroksübensoaati, mis võivad põhjustada allergilise reaktsioone (sealhulgas hilist tüüpi allergilisi reaktsioone).
ziagen solución oral también contiene parahidroxibenzoato de metilo y parahidroxibenzoato de propilo que pueden causar reacciones alérgicas (posiblemente retardadas).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- 1 ml lahust sisaldab 450 mg sorbitooli (70% mittekristalliseeruv lahus) - 1 ml lahust sisaldab 1, 35 mg metüülparahüdroksübensoaati - 1 ml lahust sisaldab 0, 15 mg propüülparahüdroksübensoaati
- un ml de solución contiene 450 mg de sorbitol (solución al 70% no cristalizado) - un ml de solución contiene 1,35 mg de parahidroxibenzoato de metilo - un ml de solución contiene 0,15 mg de parahidroxibenzoato de propilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.