Results for registreerida translation from Estonian to Spanish

ei saa registreerida
no ha podido ser inscrita.

a) ei tohi registreerida või
a) no puedan ser registrados, o

seetõttu tuleks nimetus registreerida,
consecuentemente, esta denominación debe incluirse en el registro.

sellised ettevõtted tuleks registreerida;
que tales establecimientos deben estar sujetos a registro;

külastused ja leiud tuleb registreerida;
se llevará un registro de visitas y resultados de los exámenes;

kõik rrri tehtavad muudatused tuleb registreerida.
todos los cambios que se introduzcan en el rmn deberán ser debidamente consignados.

registrites tuleb registreerida järgmised andmed:
en los registros deberá consignarse lo siguiente:

kuumutamise ajal tuleb pidevalt registreerida temperatuur.
durante el tratamiento térmico, las temperaturas deberán registrarse continuamente.

läbitud teepikkuse võib mõõta ja registreerida nii:
las distancias recorridas podrán sumarse y registrarse :

hinnad tuleb registreerida riikliku keskmise hinnana.
los precios se registrarán como precios medios nacionales;

merre tagasiheidetud kogused võib registreerida arvepidamise eesmärgil.
las cantidades devueltas al mar se podrán anotar con fines de evaluación.

hinnad tuleb registreerida järgmistes kohtades või piirkondades:
se registrarán los precios en las localidades o regiones siguientes:

kontrollitud rehvide hulk ja katsete tulemused tuleb registreerida.
el número de neumáticos comprobados y los resultados deberán ser registrados.

nende 12kohalised numbrid tuleks registreerida sellisena ilma muudatusteta.
el número de 12 cifras debe registrarse sin modificaciones.

kui kõnealune teave on teada, tuleks see vastavalt registreerida.
si se dispone de esta información, debe consignarse.

sõidukit on lubatud liikluses kasutamiseks registreerida ilma täiendavate tüübikinnitusteta.
el vehículo puede matricularse definitivamente sin necesidad de otras homologaciones.

sõidukit ei ole lubatud liikluses kasutamiseks registreerida ilma täiendavate tüübikinnitusteta.
el vehículo no puede matricularse definitivamente sin otras homologaciones.

lahtris nimetatud taotlejat ja tema pereliikmeid ei olnud võimalik registreerida, sest
la persona indicada en el recuadro 2 y los miembros de su familia no han podido ser inscritos por el motivo siguiente:

registreerida ainult juhul, kui see on teada ja/või seda nõutakse.
se consignará solamente si está disponible y/o se exige.

kasutab lüliteid, mis võimaldavad registreerida eraldi ja eristatavalt järgmised ajavahemikud:
accionarán los dispositivos de conmutación que permitan registrar por separado y de modo diferenciado los períodos de tiempo siguientes :