Results for reisivagunid translation from Estonian to Spanish

reisivagunid
vagones de pasajeros

raudtee reisivagunid
coches de pasajeros de tren

raudtee ja trammi reisivagunid ja trollibussid
coches de pasajeros de tren y tranvía, y trolebuses

kõik reisivagunid peavad olema varustatud avariiväljumist soodustavate väljapääsudega.
todos los vehículos que transporten pasajeros deben disponer de salidas preparadas para situaciones de emergencia.

kauba- ja reisivagunid registreeritakse ainult selle liikmesriigi rrris, kus nad esmakordselt kasutusele võetakse.
los vagones y coches deberán registrarse solamente en el rmn del estado miembro en que fueron puestos en servicio por primera vez.

olemasolevad kauba- ja reisivagunid tuleks registreerida ainult selle liikmesriigi rrris, kus asus endine registreerimisüksus.
los vagones de mercancías y coches de viajeros han de registrarse solamente en el rmn del estado miembro en que tuvo lugar la anterior matriculación.

kauba- ja reisivagunid tuleb kanda siiski ainult selle liikmesriigi registrisse, kus nad esmakordselt kasutusele võetakse.
sin embargo, los vagones y coches han de registrarse solamente en el rmn del estado miembro en que por primera vez entraron en servicio.

4) raudteesõiduk — üksnes raudteel sõitev liikumisvahend, mis liigub kas oma jõuallika abil (vedurid) või mida veavad teised sõidukid (reisivagunid, mootorvaguni haakevagunid, pagasivagunid ja kaubavagunid);
4) 'vehículo ferroviario': equipo móvil que circula exclusivamente sobre raíles y se mueve por tracción propia (vehículos tractores) o tirado por otro vehículo (coches, remolques de automotor, furgones y vagones).