Results for reprodutseerimise translation from Estonian to Spanish

pangatähtede reprodutseerimise eeskirjad
normas sobre reproducción de billetes

kujutiste reprodutseerimise kiirus:
velocidad de reproducción de imágenes:

euro pangatähtede reprodutseerimise eeskirjad
normas de reproducción de los billetes en euros

euro pangatähtede ja müntide reprodutseerimise tõkestamine
control de la reproducción de billetes y monedas en euros en chipre

artikkel 2 euro pangatähtede reprodutseerimise eeskirjad 1.
artículo 2 normas de reproducción de los billetes en euros 1.

d) tasu imporditud kauba reprodutseerimise õiguse eest ühenduses;
d) los gastos relativos al derecho de reproducción en la comunidad de las mercancías importadas;

see kehtib ka nimetatud teabe täieliku või osalise reprodutseerimise korral.
esto se aplicará también a cualquier reproducción, total o parcial, de dicha información.

euro pangatähtede nimiväärtuste, iseloomulike tunnuste, reprodutseerimise, vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta
sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros

meetmete jõustamise kohta euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastu ning euro pangatähtede vahetamise ja ringlusest kõrvaldamise kohta
sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros

logo reprodutseerimise tehniline kirjeldus võetakse vastu artikli 14 lõikes 2 ettenähtud korras ja komisjon avaldab selle.
las especificaciones técnicas referentes a la reproducción del logotipo se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 14 y serán publicadas por la comisión.

arvamus euro pangatähtede ja müntide reprodutseerimise kontrolli kohta küproses( con/ 2008/1)
dictamen sobre el control de la reproducción de billetes y monedas en euros en chipre( con/ 2008/1)

arvamus euro ja forindi pangatähtede ja müntide reprodutseerimise kohta ungaris( con/ 2010/1)
dictamen sobre la reproducción de billetes y monedas de euro y forint( con/ 2010/1)

ekp juhatus võib anda juhiseid, kas olukorras on vaja reprodutseerimise eest vastutava isiku suhtes algatada tsiviil- või kriminaalmenetlus või mitte.
el comité ejecutivo del bce podrá dictar instrucciones sobre la conveniencia de ejercitar o no acciones legales, civiles o penales, contra la persona responsable de dicha reproducción.

polüuretaankiht, millel on ühel poolel andmete võltsimise, muutmise või asendamise või reprodutseerimise vastane sissepressitud turvamärgistus ja teisel pool mikroklaaskuulide kiht;
una capa de poliuretano que presenta, sobre una cara, marcas contra la falsificación, la alteración o la sustitución de datos o la duplicación y, sobre la otra, un estrato de microesferas de vidrio;

kujutiste reprodutseerimise kiirust, mis määratletakse monokroomse tekstiväljundina minuti kohta mfd vaikeeraldusvõime juures, mõõdetakse kujutistes minutis (ipm).
la medida "imágenes por minuto" (ipm) indica la velocidad de reproducción de textos monocromáticos por minuto con la resolución preprogramada para el equipo multifuncional.

ekp suunis, mis käsitleb euro pangatähtede lubamatu reprodutseerimise vastaste meetmete jõustamist ning euro pangatähtede vahetamist ja käibelt kõrvaldamist, märts 2003, pdf 131 kb, da.
orientación sobre la aplicación de medidas contra la reproducción irregular de billetes en euros y sobre el canje y la retirada de billetes en euros, marzo del 2003, pdf 131 kb, da.

arvamus seoses forinti, euro pangatähtede ja müntide kaitsega ebaseadusliku või nõuetele mittevastava reprodutseerimise vastu( con/ 2006/2)
dictamen sobre la protección del forint y los billetes y monedas en euros contra reproducciones ilegales o irregulares( con/ 2006/2)

(38) liikmesriikidel tuleks lubada ette näha reprodutseerimisõiguse erand või piirang teatud liiki auditoorse, visuaalse ja audiovisuaalse materjali isiklikuks kasutamiseks reprodutseerimise kohta ning näha ette õiglane hüvitis.
(38) debe facultarse a los estados miembros para que establezcan una excepción o limitación al derecho de reproducción en relación con determinados tipos de reproducción de material sonoro, visual y audiovisual para uso privado, mediante una compensación equitativa.

kui riigi keskpank saab teada tema riigi territooriumil aset leidnud euro pangatähtede lubamatust reprodutseerimisest, võtab ta viivitamata meetmeid, et tagada sellise reprodutseerimise lõpetamine ja kõigi selliselt valmistatud eksemplaride kõrvaldamine, ning teatab sellest viivitamata ekp-le.
siempre que llegue a conocimiento de un bcn que en su territorio nacional ha tenido lugar una reproducción no autorizada de billetes de banco denominados en euros, aquél adoptará medidas inmediatas para que dicha reproducción cese o se proceda a la retirada de los ejemplares así reproducidos, e informará sin demora al bce.

euroopa keskpanga otsus euro pangatähtede nimiväärtuste, omaduste, reprodutseerimise, vahetamise ja käibelt kõrvaldamise kohta( ekp/ 2003/4, 2003/205/ eÜ), märts 2003, pdf 140 kb, da.
decisión del banco central europeo sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros( bce/ 2003/4)( 2003/205/ ce), marzo del 2003, pdf 140 kb, da.