Results for süsteemirisk translation from Estonian to Spanish

süsteemirisk: risk, et ühe institutsiooni suutmatus täita oma kohustusi õigeaegselt ei võimaldateistel institutsioonidel omi kohustusi õigeaegselt täita.
lasponderaciones utilizadas reflejan la participación de cada socio en el comercio de la zona del euro,así como la competencia en terceros mercados.

sellise stsenaariumiga võivad kaasneda laiaulatuslikud häired finantsturgudel tervikuna( süsteemirisk) ning see võib mõjutada ka majandust üldisemalt.
una situación de este tipo podría originar perturbaciones generalizadas en los mercados financieros( riesgo sistémico), que también podrían afectar al conjunto de la economía.

sellise peatamise või lõpetamise alused peavad hõlmama kõiki sündmusi, millega kaasneb süsteemirisk või mis võivad muul viisil takistada maksesüsteemide tõrgeteta toimimist, sealhulgas olukordi
entre los motivos de la suspensión temporal o permanente se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda afectar al buen funcionamiento de los sistemas de pagos, por ejemplo:

vastava peatamise või lõpetamise aluseks olevad põhjused peavad hõlmama kõiki sündmusi, millega kaasneb süsteemirisk või mis võivad muul viisil takistada maksesüsteemide häireteta tööd, sealhulgas:
entre los motivos de la suspensión temporal o permanente se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda afectar al buen funcionamiento de los sistemas de pagos, por ejemplo:

sellise peatamise või lõpetamise alused peavad hõlmama kõiki sündmusi, millega kaasneb süsteemirisk või mis võivad muul viisil takistada maksesüsteemide tõrgeteta toimimist, sealhulgas olukordi i) kui osaleja suhtes on algatatud maksejõuetusmenetlus;
entre los motivos de la suspensión temporal o permanente se incluirá toda circunstancia que entrañe riesgo sistémico o pueda afectar al buen funcionamiento de los sistemas de pagos, por ejemplo: i) que se inicie un procedimiento de insolvencia respecto de un participante,

d. peatamine ja lõpetamine eeskirjade[ jaotiste] sätted( osaleja süsteemis osalemise peatamise ja lõpetamise kohta tema suhtes maksejõuetusmenetluse algatamisel või muudel rikkumise juhtudel süsteemidokumentides sätestatud tähenduses; või kui osalejaga kaasneb mis tahes süsteemirisk või kui tal esineb tõsiseid talitlusprobleeme) on[ jurisdiktsiooni] õiguse kohaselt asjakohastel juhtudel osaleja suhtes kehtivad ja täitmisele pööratavad.
d. suspensión y terminación cuando sean aplicables al participante, las disposiciones de[ enumérense los artículos] de las normas( sobre la suspensión y terminación de su participación en el sistema en caso de iniciarse respecto de él procedimientos de insolvencia o en otros supuestos de incumplimiento, según se definen en los documentos del sistema, o cuando el participante represente cualquier tipo de riesgo sistémico o incurra en problemas operativos graves) son válidas y legalmente exigibles con arreglo a las leyes de[ jurisdicción].