Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaktsiin sisaldab bakteritüvesid inaba ja ogawa serotüüpidest ning el tor - ja klassikalistest biotüüpidest.
la vacuna incluye cepas bacterianas de los serotipos inaba y ogawa y de los biotipos el tor y clásico.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
uuringu ajal esinenud invasiivsetest infektsioonidest oli 89% juhtudest põhjustatud serotüüpidest, mis sisalduvad ka vaktsiinis.
la estimación de la eficacia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaktsiini hib komponent ei kaitse haemophilus influenzae teistest kapsulaarsetest serotüüpidest (peale tüüp b) tingitud haiguste või teiste mikroorganismide poolt põhjustatud meningiidi eest.
la vacuna no previene la infección causada por otros agentes de hepatitis tales como la hepatitis a,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
põhiuuringus esines kontrollvaktsiini saanud lastel 49 juhul s. pneumoniae serotüüpidest 4, 6b, 9v, 14, 18c, 19f ja 23f põhjustatud nakkust, võrreldes kolme juhuga prevenariga vaktsineeritud imikutel.
durante el estudio principal se observaron 49 casos de infecciones debidas a los serotipos 4, 6b, 9v, 14, 18c, 19f y 23f de s. pneumoniae entre los recién nacidos que recibieron la vacuna de control, frente a 3 casos entre los que fueron vacunados con prevenar.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
5673- l vaktsineeritud lapsel (2834 vaktsiinigrupis) mõõdeti kaitseefektiivsust rotaviirusliku gastroenteriidi – mis oli põhjustatud vaktsiini serotüüpidest (g1... g4), mis levisid vähemalt 14 päeva pärast vaktsiini kolmandat annust kuni esimese täieliku rotaviiruse puhanguni pärast vaktsinatsiooni – esinemissageduse vähenemise kaudu.
en 5.673 niños administrados (2.834 en el grupo de la vacuna) la eficacia protectora se midió como una reducción en la incidencia de gastroenteritis por rotavirus (rv) causada por los serotipos de la vacuna (g1-g4) que se encontraron al menos 14 días después de la tercera dosis de vacuna durante toda la primera temporada de rotavirus después de la vacunación.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.