Results for aktiveerimist translation from Estonian to Swedish

enne aktiveerimist:
före aktivering:

pärast aktiveerimist:
förvaras i kylskåp (2ºc – 8ºc) efter aktivering:

võimaldab varast sekkumist ja aktiveerimist;
möjliggör tidiga ingripanden och aktivering,

koheselt pärast aktiveerimist on luminity dispersioon
direkt efter aktivering är luminity en

peale aktiveerimist: kasutada 12 tunni jooksul
exp efter aktivering: använd inom 12 timmar.

pärast aktiveerimist hoida temperatuuril kuni 30°c.
efter aktivering, förvaras vid högst 30ºc.

kargluumhape on in vitro näidanud maksa karbamüülfosfaatsüntetaasi aktiveerimist.
cargluminsyra har in vitro visats aktivera leverkarbamylfosfatsyntetas.

pärast aktiveerimist ei tohi viaali hoida temperatuuril üle 30° c
förvara inte injektionsflaskan vid mer än 30ºc efter aktivering.

luminity tuleb ära kasutada 12 tunni jooksul pärast aktiveerimist.
luminity bör användas inom 12 timmar efter aktivering.

dispersiooni tuleb teile manustada 12 tunni jooksul pärast aktiveerimist.
dispersionen ska ges till dig inom 12 timmar efter aktivering.

pärast aktiveerimist sisaldab ravim fosfolipiididega ümbritsetud gaasilise perflutreeni mikrokuule.
perflutrenmikrosfärer används som kontrastmedel vid ekokardiografi eftersom de, när man använder ultraljud, ger ekon som är mycket olika de omgivande vävnaderna.

enne aktiveerimist sisaldab luminity gaasilist perflutreeni ja rasvainete – fosfolipiidide – lahust.
före aktiveringen innehåller luminity en gas, perflutren, och en lösning av fettliknande ämnen, så kallade fosfolipider.

enne aktiveerimist: hoida külmkapis peale aktiveerimist: hoida temperatuuril kuni 30°c
förvaras vid högst 30ºc.

25 reproduktsioonitoksilisuse uuringud ei ole tõestanud porfimeernaatriumi ohutust raseduse ajal, sest ei ole kasutatud aktiveerimist valgusega.
reproduktionstoxikologiska studier var otillräckliga för att ge stöd åt säkerheten för användning av porfimernatrium vid graviditet då ingen ljusaktivering hade använts.

kas sellises kontekstis võiksid aktiveerimist käsitlevad aspektid ja juurdepääs tööturule olla sotsiaalpartnerite vaheliste läbirääkimiste teemaks?
skulle aspekter som gäller aktivering och tillträde till arbetsmarknaden i det sammanhanget kunna bli föremål för förhandlingar mellan arbetsmarknadens parter?

preparaati võib uuesti aktiveerida kuni 48 tundi pärast esmast aktiveerimist ning kasutada kuni 12 tunni jooksul pärast teistkordset aktiveerimist.
produkten kan återaktiveras upp till 48 timmar efter den första aktiveringen och användas i upp till 12 timmar efter den andra aktiveringen.

kui preparaadil lastakse pärast aktiveerimist seista üle 5 minuti, tuleb teda enne viaalist süstlasse tõmbamist 10 sekundi vältel käte vahel raputada.
observera: om man låter produkten stå i mer än 5 minuter efter aktivering, bör den blandas upp igen genom att skakas för hand i 10 sekunder innan man drar upp den i nålen från injektionsflaskan.

aegunud häired visatakse minema pärast: määrab päevade arvu, mille järel häired pärast nende viimast aktiveerimist kustutatakse.
kasta utgångna alarm efter: ställer in antal dagar att lagra utgångna och borttagna alarm i arkivet. därefter tas de bort permanent.

abatatsept on ette nähtud seonduma neist kahe molekuliga (cd80 ja cd86), takistades neil t- rakkude aktiveerimist.
abatacept är utformat för att binda till två av dessa molekyler (cd80 och cd86) och därigenom förhindra att de aktiverar t- cellerna.

püüdes soodustada nende mõnikord hooletusse jäetud alade aktiveerimist ning arvestades avalike investeeringute suuremat maksumust inimese kohta soovitatakse järgmisel perioodil suurendada püsivate geograafiliste takistustega territooriumide puhul ühenduse panust maksimumini.
för att under nästa period vidta fler åtgärder i dessa i vissa fall förbisedda områden och ta de högre kostnaderna i offentliga investeringar per capita med i beräkningen, föreslår kommissionen att territorier med permanenta geografiska handikapp skall erhålla ökat gemenskapsstöd.