Results for alljärgnevates translation from Estonian to Swedish

Üksikasjalikud tulemused on toodud alljärgnevates tabelites.
detaljerade resultat visas i nedanstående tabeller.

neid konkreetseid põhimõtteid kirjeldatakse üksikasjalikumalt alljärgnevates punktides.
en sådan tydlig motivering skisseras mer i detalj nedan:

asjaomased kulud on euroopa riikides alljärgnevates vahemikes:
kostnaderna inom eu ligger inom följande intervall:

alljärgnevates olukordades võib teie suhkurtõve ravi vajada palju tähelepanu:
i följande situationer kan skötseln av din diabetes kräva extra stor omsorg:

alljärgnevates juhistes on selgitatud, kuidas viraferonpeg’ i endale süstida.
följande instruktioner förklarar hur du injicerar viraferonpeg själv.

Üldnõuete kehtivus käitamise ja liikluskorralduse allsüsteemi suhtes on sätestatud alljärgnevates punktides.
de allmänna kravens relevans för delsystemet drift och trafikledning beskrivs i nedanstående punkter.

nende kategooriate sõidukite juhid peavad omama teadmisi ja arusaamist alljärgnevates valdkondades:
förare av fordon i dessa kategorier skall dessutom ha kunskap om och en god förståelse för följande:

aine, mis vastab alljärgnevates punktides esitatud kriteeriumidele, on väga püsiv ja väga bioakumuleeruv aine.
ett ämne som uppfyller kriterierna i avsnitten nedan är ett vpvb-ämne.

alljärgnevates tabelites on ära toodud juhised caelyx’ i annuse modifitseerimiseks nimetatud kõrvaltoimete tekkimisel.
riktlinjer för dosjustering av caelyx på grund av dessa biverkningar ges i tabellerna nedan.

alljärgnevates tabelites on esitatud hiinast ja vietnamist pärit jalgrataste impordi ja turuosa muutumine vaatlusalusel perioodil:
av följande tabeller framgår utvecklingen av importen av och marknadsandelen för cyklar med ursprung i kina och vietnam under skadeundersökningsperioden:

liikmesriigid teavitavad komisjoni ühe nädala jooksul pärast unfccclt mis tahes alljärgnevates punktides loetletud teabe saamist:
medlemsstaterna skall meddela kommissionen inom en vecka efter det att de har erhållit någon av följande uppgifter från unfccc:

alljärgnevates tabelites on esitatud kõik kuuenda, seitsmenda ja kaheksanda eafi assigneeringud, mille puhul kulukohustusi täidetakse aeglaselt.
i tabellerna nedan redovisas för varje anslag till sjätte, sjunde och åttonde euf de åtaganden som genomförs långsamt.

alljärgnevates tabelites on esitatud kõik kuuenda, seitsmenda ja kaheksanda eafi assigneeringud, mille puhul kulukohustused seisavad või neid täidetakse kavandatust aeglasemalt.
nedanstående tabeller visar åtaganden inom ramen för sjätte, sjunde och åttonde europeiska utvecklingsfonden med en långsam genomförandetakt.

2.1.2 pealispinna lähedaste maapinnakihtide soojusbilanssi võib mõjutada ka päikesekiirgus; alljärgnevates artiklites arvestatakse antud soojus siiski maapõuesoojuse alla.
2.1.2 värmetillgången i ytnära jordlager kan också påverkas av solen. Även detta beskrivs dock under geotermisk energi längre fram i yttrandet.

liikmesriigid tagavad, et olenemata artiklis 7 sätestatud meetmetest võetakse vahetult pärast suu- ja sõrataudipuhangu kinnitamist vähemalt alljärgnevates lõigetes 2, 3 ja 4 kehtestatud meetmeid.
medlemsstaterna skall se till att, utan att tillämpningen av åtgärderna enligt artikel 7 påverkas, minst de åtgärder som fastställs i punkterna 2, 3 och 4 nedan vidtas omedelbart efter det att ett utbrott av mul- och klövsjuka har bekräftats.

Ühenduse ja kedo vahel sõlmitud eelmine leping kaotas kehtivuse 31. mail 2012, kuid selle sätteid kohaldatakse käesoleva lepingu alusel edasi, juhul kui alljärgnevates artiklites pole sätestatud teisiti.
om inte annat sägs nedan ska bestämmelserna i det tidigare avtalet mellan gemenskapen och kedo, som löpte ut den 31 maj 2012, fortsätta att tillämpas enligt det här avtalet.

18 alljärgnevates tabelites loetletud kõrvaltoimed kuuluvad järgmistesse kategooriatesse: väga sage (≥ 1/ 10), sage (≥ 1/ 100 kuni < 1/ 10), aeg- ajalt (≥ 1/ 1000 kuni < 1/ 100), harv (≥ 1/ 10000 kuni < 1/ 1000), väga harv (< 1/ 10000) ja esinemissagedus teadmata (olemasolevate andmete põhjal ei ole võimalik esinemissagedust hinnata).
mycket vanliga (≥ 1/ 10), vanliga (≥ 1/ 100 till < 1/ 10), mindre vanliga (≥1/ 1 000 till < 1/ 100), sällsynta (≥ 1/ 10 000 till < 1/ 1 000), mycket sällsynta (< 1/ 10 000) och inga kända (kan inte beräknas från tillgängliga data).