Results for arhitektuuripärandit translation from Estonian to Swedish

eesmärgiks on muuta piirkonna ajalugu elavaks ning tunnustada ja rakendada selle arhitektuuripärandit.
syftet med detta är att väcka liv i regionens historia och att ta tillvara och utnyttja det arkitektoniska arvet.

abi eesmärk on parandada calabria piirkonna turismirajatisi uute kvaliteetsete majutusettevõtete loomisega, rõhutades kohalikku arhitektuuripärandit.
stödet syftar till att förbättra gästkapaciteten i kalabrien. det inrikas på att skapa ny kapacitet av god kvalitet, varvid upprustningen av det lokala arkitektoniska kulturarvet prioriteras.

avalike teenuste parandamiseks tehtud ettepanek hõlmas nii meelelahutust, teenuseid ettevõtetele, keskkonnakaitset ja arhitektuuripärandit kui ka piirkonna artistide ühenduse loomist.
det har utarbetats ett förslag till hur den offentliga servicen skulle kunna förbättras, där man bl.a. inkluderar fritidsaktiviteter, service till företagen, miljöskydd och arkitektoniskt arv.

konkreetselt on arengustrateegia eesmärk säilitada ja edendada loodus- ja arhitektuuripärandit, tutvustada territooriumi kui elu- ja külastuskohta, õhutada
utvecklingsstrategin syftar framför allt till att bevara och förbättra natur- och arkitekturarvet, marknadsföra regionens prol som ett ställe att bo på och besöka, uppmuntra deltagande i samhällslivet genom föreningar samt stödja

teadvustades seda võimalust, käivitas sousa oru ja põhjapiirkonna omavalitsuste liit 2003. aastal ühisprojekti eesmärgiga taastada romaani stiilis ehitised, tõsta esile nende kultuuriline väärtus ning edendada üldiselt piirkonna arhitektuuripärandit kui tähtsat turismiobjekti.
med tanke på denna möjlighet startade sousadalens kommunförbund och norte-regionen ett integrerat projekt 2003 vars mål var att restaurera de byggnader som var uppförda i romansk stil och framhäva deras kulturella betydelse och att i största allmänhet göra pr för regionens arkitektoniska kulturarv som en viktig turistattraktion.

(4) hapestumine ja atmosfääris leiduv vääveldioksiid kahjustavad tundlikke ökosüsteeme, vähendavad bioloogilist mitmekesisust ja kahandavad puhkamisväärtusi ning kahjustavad taimekasvatust ja metsade kasvu; linnades sadavad happevihmad võivad oluliselt kahjustada ehitisi ning arhitektuuripärandit; vääveldioksiidi saaste võib märkimisväärselt mõjutada ka inimeste tervist, eriti nende inimrühmade tervist, kes põevad hingamisteede haigusi;
(4) försurningen och svaveldioxiden i atmosfären skadar känsliga ekosystem, minskar den biologiska mångfalden och naturens skönhet och har en negativ inverkan på skördeproduktion och skogarnas tillväxt. i städerna kan det sura regnet allvarligt skada byggnader och det arkitektoniska arvet. svaveldioxid kan också ha en avsevärd inverkan på människors hälsa, i synnerhet när det gäller människor som lider av luftvägssjukdomar.