Results for eesistujariigiks translation from Estonian to Swedish

euroopa liidu nõukogu eesistujariigiks on kordamööda kõik liikmesriigid.
ordförandeskapet för europeiska unionens råd innehas i tur och ordning av medlemsstaterna.

juhatuse esimeheks on euroopa liidu nõukogu eesistujariigiks oleva liikmesriigi esindaja.
ordförande i styrelsen skall vara företrädaren för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i europeiska unionens råd.

juhatuse esimeheks on nõukogu eesistujariigiks oleva liikmesriigi esindaja. _bar_
ordförande i styrelsen skall vara företrädaren för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i rådet. _bar_

vajaduse korral abistab eesistujariiki nende ülesannete täitmisel järgmiseks eesistujariigiks saav liikmesriik.
ordförandelandet skall när det gäller dessa uppgifter vid behov biträdas av den medlemsstat som står närmast i tur att utöva ordförandeskapet.

juhatuse eesistujaks on euroopa liidu nõukogu eesistujariigiks oleva liikmesriigi riikliku koolitusasutuse direktor.
ordförande i styrelsen skall vara chefen för ett nationellt utbildningsinstitut i den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i europeiska unionens råd.

[1] viide euroopa majandus- ja sotsiaalkomitee tegevusele hollandi eesistujariigiks olemise ajal 2004. aastal.
[1] se bl.a. eesk:s verksamhet under det holländska ordförandeskapet 2004 och följande dokument: eesk:s yttrande av den 17 oktober 2001 (eut c 36, 8.8.2002, s.

kui keskkonnanõukogu peab näiteks kokkutulema 2006. aasta teisel poolaastal, on selleeesistujaks soome keskkonnaminister, sestsel ajal on nõukogu eesistujariigiks soome.
finlands miljöminister att vara ordförandeför sammanträdet, eftersom det är finlandsom är ordförandeland under den perioden.

kui keskkonnanõukogu peab näiteks kokku tulema 2006. aasta teisel poolaastal, on selle eesistujaks soome keskkonnaminister, sest sel ajal on nõukogu eesistujariigiks soome.
jordbruksfrågorna, som förbereds av den särskilda jordbrukskommittén. till sin hjälp har coreper ett antal arbetsgrupper som består av tjänstemän från de nationella myndigheterna.

siseriiklikud kontaktisikud tulevad kokku vastavalt euroopa õigusalase koostöö võrgustiku liikmete vajadusele vähemalt kord aastas nõukogus eesistujariigiks oleva liikmesriigi siseriikliku kontaktisiku kutsel, kes võtab samuti arvesse liikmesriikide soove kontaktisikute koosoleku kokkukutsumiseks.
de nationella kontaktpersonerna för det europeiska rättsliga nätverket ska sammanträda på ad hoc-basis, minst en gång per år och när medlemmarna anser att det är lämpligt, på inbjudan av den nationella kontaktpersonen för den medlemsstat som utövar ordförandeskapet i rådet, vilken även ska beakta medlemsstaternas önskemål om att de nationella kontaktpersonerna ska sammanträda.

2. juhatuse eesistujaks on euroopa liidu nõukogu eesistujariigiks oleva liikmesriigi riikliku koolitusasutuse direktor. juhatus tuleb kokku vähemalt üks kord eesistumisaja jooksul. ta kehtestab oma protseduurireeglid ühehäälse otsuse alusel.
2. ordförande i styrelsen skall vara chefen för ett nationellt utbildningsinstitut i den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i europeiska unionens råd. styrelsen skall sammanträda minst en gång under varje ordförandeskap. den skall anta sin arbetsordning med enhällighet.

2. juhatuse liikmeteks on eelistatavalt siseriiklike koolitusasutuste direktorid. kui ühest liikmesriigist on mitu direktorit, moodustavad nad delegatsiooni. juhatuse esimeheks on euroopa liidu nõukogu eesistujariigiks oleva liikmesriigi esindaja.
2. styrelseledamöterna skall helst vara direktörer vid nationella institut för utbildning. om det finns flera direktörer från en medlemsstat skall dessa tillsammans utgöra en delegation. ordförande i styrelsen skall vara företrädaren för den medlemsstat som innehar ordförandeskapet i europeiska unionens råd.

käesolevat meetmepaketti esitades soovib komisjon soome eesistujariigiks olemise ajal (juuli-detsember 2006) stimuleerida ja liigendada arutelu liikmesriikide ja muude institutsioonidega järgmistel teemadel:
kommissionen vill med detta åtgärdspaket stimulera och strukturera diskussionerna med medlemsstaterna och de övriga eu-institutionerna under det finska ordförandeskapet (juli–december 2006) om

vastavalt soome eesistujariigiks olemise ajal toimuvate kehtivate lepingute eeliste kasutamist käsitlevate mõtiskelude ja arutelude tulemustele on komisjon valmis tegema algatusi euroopa liidu lepingu artikli 42 ja euroopa Ühenduse asutamislepingu artikli 67 lõike 2 teise taande[11] kohaselt.
på grundval av resultatet av reflektionen och diskussionerna under det kommande finska ordförandeskapet, är kommissionen beredd att ta initiativ enligt artikel 42 i eu-fördraget och artikel 67.2 andra strecksatsen i eg-fördraget[11].

[9] 6.–7. detsembri 2005. aasta „bristoli lepe” (ministrite mitteametlik kohtumine, millel arutati kogukondade jätkusuutlikkust) kiitis heaks Ühendkuningriigi el eesistujariigiks oleku ajal esitatud algatuse arutluse ja sümpoosioni korraldamiseks oskuste kohta, mis on vajalikud linnajagude ja kogukondade elamisväärset elu (jätkusuutlikud kogukonnad) puudutavate projektide edukaks lõpuleviimiseks.
[9] i ”bristolavtalet” (informellt ministermöte om ”hållbara samhällen”) av den 6-7 december 2005 godkändes den brittiska ordförandeskapets initiativ att utarbeta en analys och en konferens kring frågan vilka kvalifikationer som behövs för att genomföra stadsdels- och samhällsprojekt om livskvalitet (”sustainable communities”).