Results for elavhõbedasaaste translation from Estonian to Swedish

komisjon leidis, et meetmed toetasid lissaboni strateegia eesmärke, kuna olid suunatud keskkonnakaitsega seotud kulude vähendamisele tulevikus ja olid täielikult kooskõlas jaanuaris tutvustatud elavhõbedasaaste vähendamise eli strateegia ja suunistega keskkonnakaitsele antava riigiabi kohta.
kommissionen ansåg att åtgärderna stödde hållbarhetsmålet i lissabonstrategin genom att framtida miljökostnader undveks, och att de var helt i linje med eu:s strategi från januari om att minska kvicksilverföroreningarna och riktlinjerna om statligt stöd till skydd för miljön.

(13) liikmesriigid ei suuda ekspordikeelu ja ladustamiskohustuse kehtestamise abil täielikult saavutada elavhõbedaga kokkupuute vähendamise eesmärki, arvestades selle mõju kaupade liikumisele, ühisturu toimimisele, samuti elavhõbedasaaste piiriülest levikut, ning seetõttu on eesmärgi saavutamine võimalik vaid ühenduse tasandil. seega võib ühendus võtta meetmeid vastavalt asutamislepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttele. kooskõlas nimetatud artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõttega ei lähe käesolev määrus kaugemale sellest, mis on vajalik nimetatud eesmärgi saavutamiseks,
(13) målet att minska kvicksilverexponeringen med hjälp av ett exportförbud och en förvaringsskyldighet kan inte i tillräcklig utsträckning uppnås av medlemsstaterna, på grund av effekterna på rörligheten för varor och den gemensamma marknadens funktion och på grund av kvicksilverföroreningarnas gränsöverskridande karaktär. målet kan därför endast uppnås på gemenskapsnivå. gemenskapen kan därför vidta åtgärder i enlighet med subsidiaritetsprincipen och artikel 5 i fördraget. i enlighet med proportionalitetsprincipen i samma artikel går denna förordning inte utöver vad som är nödvändigt för att uppnå detta mål.