Results for farmaatsiatooteid translation from Estonian to Swedish

valmis farmaatsiatooteid.
färdiga läkemedel.

keemilisi saadusi ja valmis farmaatsiatooteid.
kemiska produkter och färdiga läkemedel.

- kombineeritud nomenklatuuri grupp 30 hõlmab farmaatsiatooteid.
- kapitel 30 i kombinerade nomenklaturen (kn) omfattar farmaceutiska produkter.

171 tooteohutuse vastavushindamist ning farmaatsiatooteid käsitleva teabe andmist tarbijatele.
europa som global partner produktsäkerhetsutvärderingars överensstämmelse och information till konsumenterna om farmaceutiska produkter.

- farmaatsiatooteid käsitlevate läbirääkimiste uruguay vooru tulemusel on grupi 30 tooted tollimaksuvabad.
- som ett resultat av förhandlingarna om farmaceutiska produkter inom ramen för uruguayrundan beläggs produkter som klassificeras enligt kapitel 30 inte med tullar.

esimeses lõikes lubatakse sundlitsentside alusel valmistatud farmaatsiatooteid eksportida riikidesse, kellel puudub piisav tootmisvõimsus.
i den första punkten fastställs att läkemedelsprodukter som tillverkats inom ramen för en tvångslicens får exporteras till länder som saknar produktionskapacitet.

muudatusega lubatakse kõikidel wto liikmetel eksportida sundlitsentside alusel valmistatud farmaatsiatooteid arengumaadesse, kellel puuduvad piisavad tootmisvõimsused.
genom ändringen får alla wto-medlemmar rätt att exportera läkemedelsprodukter som tillverkats med stöd av en tvångslicens i syfte att leverera till utvecklingsländer som inte har tillräcklig produktionskapacitet.

maksuvabalt võib importida rahvusvahelistes spordiüritustes osalevatele inimestele või loomadele ettenähtud farmaatsiatooteid ulatuses, mis vastab nende vajadustele importivas liikmesriigis viibimise aja jooksul.
läkemedel för människor eller djur som används av människor eller djur som deltar i internationella sport- eller idrottsevenemang skall, inom de gränser som är nödvändiga för att tillgodose vederbörandes behov under vistelsen i införselmedlemsstaten, vara skattefria vid införseln.

amersham valmistab diagnostilisi farmaatsiatooteid, mida tarvitatakse patsiendi tervisliku seisundi uurimiseks kasutatavates diagnostikaseadmetes, näiteks skannerites, samuti toodab bioloogilisi ravimeid.
amersham tillverkar farmaceutiska produkter för diagnostik som används i kombination med diagnostisk utrustning, till exempel scannrar, för att visuellt återge kroppens hälsostatus, samt även biofarmaka.

imporditollimaksuvabalt võib importida ühenduse tolliterritooriumil organiseeritavatele rahvusvahelistele spordiüritustele kolmandatest riikidest saabuvatele inimestele või loomadele ettenähtud farmaatsiatooteid ulatuses, mis vastab nende vajadustele kogu sellel territooriumil viibimise aja jooksul.
farmaceutiska produkter som skall användas som läkemedel för personer eller djur som kommer från tredje land för att delta i internationella idrottsevenemang som organiseras i gemenskapens tullområde skall få införas tullfritt, inom de gränser som är nödvändiga för att tillgodose deras behov under vistelsen inom detta område.

vanade riikide suhtes algatatud rikkumismenetluste arv on siiski vähenenud. see on ilmselt toimunud tänu dialoogile, mida viimastel aastatel on arendatud ülevõtmistähtaegadest kinnipidamise eesmärgil, eriti farmaatsiatooteid käsitleva kolme uue direktiivi raames.
det totala antalet överträdelseförfaranden mot de gamla medlemsstaterna har emellertid minskat. detta har skett tack vare den dialog som inletts under senare år för att säkerställa efterlevnaden av införlivandefristerna, särskilt ifråga om de tre nya läkemedelsdirektiven.

euroopas manustatakse farmaatsiatooteid (antidepressandid, sedatiivid või antipsühhootilise toimega ained) uimastitest loobumise varajaste sümptomite raviks detoksifikatsiooni alustamisel, mis viiakse tavaliselt läbi spetsiaalsete statsionaarsete ravikeskuste psühhiaatriaosakonnas.
itreav dessa studier redovisades också uppskattningar av livstidsprevalens för hallucinogen svamp iintervallet 34–54procent.

uurimise aluseks olid viited, mille kohaselt euroopa farmaatsiaturgudel ei järgita konkurentsieeskirju: turule on toodud vähem farmaatsiatooteid ning geneerilised ravimid on jõudnud turule hilinemisega (4).
denna utredning har föranletts av indikationer på att konkurrensen inte fungerar fullt på de europeiska läkemedelsmarknaderna: det kommer ut färre nya läkemedelsprodukter på marknaden och det förefaller ibland dröja innan generiska läkemedelsprodukter kommer ut på marknaden (6).

(120) selle plaani raames saavad soodustusi taotleda ettevõtted, kes tegelevad biotehnoloogia alal või valmistavad ravimeid, farmaatsiatooteid, kemikaale, elektroonikaseadmeid, arvuteid või arvutitarkvara, telekommunikatsioonivahendeid, helikoptereid, lennukeid ja muid tooteid, millest on teatatud.
(120) företag som bedriver verksamhet inom bioteknik eller tillverkning av läkemedel, kemikalier, elektronisk utrustning, datorer, programvara, telekommunikationsutrustning, helikoptrar, luftfartyg eller andra artiklar som kan komma att meddelas senare kan få förmåner inom ramen för detta system.