Results for investeerimisfondiga translation from Estonian to Swedish

seetõttu kutsutakseliikmesriike koos euroopa investeerimispanga ja euroopa investeerimisfondiga üles kohaldama seda võimalikult laialdaselt.
därför rekommenderar kommissionen varmt attmedlemsstaterna tillsammans med europeiska investeringsbanken (eib)och europeiska investeringsfonden (eif) använder den så ofta som möjligt.

ettevõtluse arendamise rahastamisvõimaluste parandamiseks on algatatud uus partnerlus euroopa investeerimisfondiga (eif).
för att förbättra tillgången till finansiering för företagsutveckling har ett nytt initiativ inrättats i samarbete med eif.

konkreetse euroopa struktuuri- ja investeerimisfondiga seotud maksetaotluste puhul rakendatav konkreetne menetlus ja esitatav teave sätestatakse fondispetsiifilistes eeskirjades.
det särskilda förfarandet och vilka uppgifter som ska lämnas in i samband med betalningsansökningar avseende alla europeiska struktur- och investeringsfonder ska fastställas i de fondspecifika bestämmelserna.

c) tegemist on direktiivi 85/611/emÜ kohaselt tunnustatud avatud investeerimisfondiga (ucits).
c) subjektet är ett fondföretag som auktoriserats i enlighet med direktiv 85/611/eeg.

artiklis 27 osutatud vahendite ja toetuste rakendamiseks võib komisjon sõlmida lepinguid finantsmääruse artikli 139 lõikes 4 loetletud üksustega, eelkõige euroopa investeerimispanga ja euroopa investeerimisfondiga.
för att genomföra de instrument och bidrag som avses i artikel 27 får kommissionen sluta avtal med de enheter som förtecknas i artikel 139.4 i budgetförordningen, och i synnerhet med europeiska investeringsbanken och europeiska investeringsfonden.

reformi üheks suunaks oleks partnerlussuhete tugevdamine euroopa investeerimispanga ja euroopa investeerimisfondiga, luues näiteks tugevama seose programmide ja projektide kaasfinantseerimise määrade ning nende majandusliku elujõulisuse vahel.
att geografiskt koncentrera resurserna till de fattigaste regionerna eller isolerade områden inom dessa bör förbli en viktig del av åtgärdspolitiken även i framtiden, men man bör även tillkännage att dessa områdens framtidsutsikter är nära knutna till hur det går för regionen som helhet.

komisjon teeb rahastamisvahendite rakendamisel ja jeremie kasutamisel tihedat koostööd euroopa investeerimispangaga (eib) ja euroopa investeerimisfondiga (eif).
kommissionen kommer att bedriva ett nära samarbete med europeiska investeringsbanken (eib) och europeiska investeringsfonden (eif) när den tillämpar sina finansiella instrument och använder jeremie.

elukindlustuse puhul hõlmab see kirje ühelt poolt investeeringud, mille väärtust kasutatakse, et määrata kindlaks investeerimisfondiga seotud poliiside väärtus või tulem, ning teiselt poolt investeeringud katmaks kohustusi, mis määratakse kindlaks teatava indeksi järgi.
vad gäller livförsäkring skall denna post omfatta å ena sidan placeringar vilkas värde används för att bestämma värdet av eller avkastningen på försäkringar kopplade till en fond för gemensamma placeringar och å andra sidan placeringar som tjänar som täckning för indexreglerade förpliktelser.

- euroopa investeerimisfondiga on eriti oluline teha tihedat koostööd ekspertteadmiste osas, mida ta on aastaid arendanud, et pakkuda väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele vajalikku toetust, arendades samal ajal euroopa riskikapitaliturgu;
- det är särskilt viktigt att samarbeta nära med eif med tanke på den expertis som den under loppet av flera år har utvecklat, för att kunna ge de små och medelstora företagen det stöd som de behöver och samtidigt utveckla den europeiska riskkapitalmarknaden.

g) krediidilepingud, mis on sõlmitud nõukogu direktiivi 93/22/emÜ[15] artikli 1 punktis 2 sätestatud investeerimisfondiga, nõukogu direktiivi 93/22/emÜ artikli 1 (2) tähenduses et võimaldada investoril teha tehinguid ühe või mitme nimetatud direktiivi lisa b jaos loetletud instrumendiga, kui krediteeriv fond osaleb nimetatud tehingus;
g) kreditavtal som ingås med sådana värdepappersföretag som avsesdefinieras i artikel 1.2 i rådets direktiv 93/22/eeg[16] och som syftar till att göra det möjligt för en investerare att genomföra en transaktion med hjälp av ett eller flera av de instrument som förtecknas i avsnitt b i bilagan till det direktivet, när det företag som beviljar krediten medverkar i transaktionen.