Results for investeerimisfondilt translation from Estonian to Swedish

investeeringud otse euroopa investeerimisfondilt või muudelt üksustelt, kellele efg rakendamine komisjoni nimel usaldatakse, või
direkt av europeiska investeringsfonden eller andra organ som ansvarar för genomförandet av egetkapitalinstrumentet för tillväxt på kommissionens vägnar, eller

liikmesriigid nõuavad igalt investeerimisfondilt, mis soovib teise liikmesriigi territooriumil filiaali asutada, lõikes 1 ettenähtud teates järgmiste andmete esitamist:
medlemsstaterna skall kräva att varje värdepappersföretag som önskar etablera en filial inom en annan medlemsstats territorium vid underrättelse enligt punkt 1 skall lämna uppgift om följande:

kui investeerimisfond sooritab tehingut vastuvõtva liikmesriigi reguleeritud turul, võib päritoluliikmesriik loobuda aruande esitamise nõudest, juhul kui selle turu vastutavad ametiasutused nõuavad investeerimisfondilt kõnealuse tehingu kohta samasugust aruannet.
om ett värdepappersföretag gör en affär på en reglerad marknad i värdlandet, får hemlandet efterge sina egna krav på rapportering i de fall då värdepappersföretaget är underkastat likvärdiga krav att rapportera affären till de myndigheter som svarar för den reglerade marknaden.

kui vastuvõtva liikmesriigi pädevad asutused teevad kindlaks, et investeerimisfond, millel on filiaal või mis osutab teenuseid selle riigi territooriumil, rikub õigus- või haldusnorme, mis on kõnealuses liikmesriigis kehtestatud käesoleva direktiivi nende sätete alusel, mis annavad volitused vastuvõtva liikmesriigi pädevatele asutustele, nõuavad kõnealused asutused asjaomaselt investeerimisfondilt õigusvastase tegevuse lõpetamist.
om ett värdlands behöriga myndigheter finner att ett värdepappersföretag som har en filial eller som tillhandahåller tjänster inom värdlandets territorium inte efterlever de föreskrifter som utfärdats med anledning av bestämmelserna i detta direktiv om befogenheter för värdlandets behöriga myndigheter, skall dessa myndigheter förelägga värdepappersföretaget att vidta rättelse.