Results for investeerimispangale translation from Estonian to Swedish

Ühenduse garantii euroopa investeerimispangale *
gemenskapsgaranti till europeiska investeringsbanken *

komisjon teatab euroopa investeerimispangale saadud eelnõust.
den skall underrätta europeiska investeringsbanken om att förslaget mottagits.

euroopa investeerimispangale ja muudele finantsvahendajatele kättesaadavaks tehtud vahendid
medel som ställs till europeiska investeringsbankens eller andra finansförmedlares förfogande

euroopa investeerimispangale tasutava summa suurenemine -32455 -— -
Ökning av det belopp som skall utbetalas till europeiska investeringsbanken -32455 -— -

tagatisfondi finantshaldamine tuleks usaldada euroopa investeerimispangale (edaspidi eip).
garantifondens finansiella förvaltning bör överlåtas på europeiska investeringsbanken (nedan kallad eib).

avatud krediitide ülemmäär on 500 miljonit eurot ja euroopa investeerimispangale antakse erandlik ühenduse sajaprotsendiline tagatis.
det sammanlagda taket för de krediter som lagts upp skall vara 500 miljoner euro och eib skall åtnjuta en extraordinär gemenskapsgaranti på 100 %.

millega euroopa investeerimispangale antakse ühenduse tagatis ühendusevälistele projektidele antavatest laenudest ja tagatistest tekkida võiva kahjumi puhuks
om beviljande av en gemenskapsgaranti till europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till och garantier för projekt utanför gemenskapen

avatud krediitide ülemmäär on 500 miljonit eurot ja euroopa investeerimispangale antakse erandlik 100% ühenduse tagatis.
det sammanlagda taket för de krediter som lagts upp skall vara 500 miljoner euro och eib skall åtnjuta en extraordinär gemenskapsgaranti på 100 %.

eraldatud investeerimispangale investitionsbank schleswig-holstein omistatud vara koos kõigi aktivate ja passivatega anti üle täieliku õigusjärgluse alusel.
alla tillgångar och skulder som anslagits till den avstyckade investitionsbank schleswig-holstein överfördes dit genom en generell övergång.

ühenduse garantii andmise kohta euroopa investeerimispangale põhjamõõtme raames venemaa läänemere valgalas asuvatele valitud keskkonnaprojektidele antavatest spetsiaalsetest laenudest tekkida võiva kahju suhtes
om att bevilja en gemenskapsgaranti till europeiska investeringsbanken för att täcka förluster i samband med en särskild utlåningsinsats för utvalda miljöprojekt i den ryska delen av Östersjöns avrinningsområde inom ramen för den nordliga dimensionen

millega antakse euroopa investeerimispangale ühenduse garantii teatud tüüpi projektidele venemaal, ukrainas, moldaavias ja valgevenes antud laenudest tulenevate kahjude vastu
om beviljande av en gemenskapsgaranti till europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån till vissa typer av projekt i moldavien, ryssland, ukraina och vitryssland

käesoleva otsuse kohaldamisel antakse euroopa investeerimispangale ühenduse erandlik sajaprotsendiline garantii, mis katab käesoleva otsuse kohaselt avatud krediidi kogusumma ja kõik sellega seonduvad summad.
i enlighet med detta beslut skall eib beviljas en gemenskapsgaranti av undantagskaraktär på 100 % som skall täcka det totala beloppet för de låneavtal som ingåtts enligt detta beslut och alla likvärdiga belopp.

millega muudetakse otsust 2000/24/eÜ, et laiendada ühenduse garantiid, mis anti euroopa investeerimispangale horvaatia projektidega seotud laenude katteks
om ändring av beslut 2000/24/eg så att den gemenskapsgaranti som beviljats europeiska investeringsbanken utvidgas till att omfatta lån till projekt i kroatien

euroopa investeerimispangale antakse erandlik ühenduse garantii (100 %), mis katab käesoleva otsuse kohaselt avatud krediitide kogusumma ja kõik sellega seotud summad.
eib skall beviljas en exceptionell gemenskapsgaranti på 100 % som skall täcka det totala lånebeloppet enligt detta beslut och alla relaterade belopp.

(**) geograafilise segmendi real „muud“ kajastatakse liikmesriikidele või euroopa investeerimispangale võlgnetavaid või nendelt saada olevaid summasid ning rahastu sularaha ja sularahaekvivalente.
(**) under det geografiska segmentet "Övriga" avses belopp som skall betalas till eller infordras från medlemsstaterna eller europeiska investeringsbanken, samt stödets likvida medel och motsvarande.

tagatisfondi finantshaldamine tuleks usaldada euroopa investeerimispangale (eip); kontrollikoja, komisjoni ja euroopa investeerimispanga vahelises kokkuleppes ettenähtud korra kohaselt kontrollib tagatisfondi finantshaldamist kontrollikoda;
garantifondens finansiella förvaltning skall överlåtas på europeiska investeringsbanken (eib). fondens finansiella förvaltning skall granskas av revisionsrätten i enlighet med det förfarande som skall avtalas mellan revisionsrätten, kommissionen och europeiska investeringsbanken.

nõukogu 18. juuni 1984. aasta otsus (kiri nõukogu eesistujalt euroopa investeerimispangale, milles soovitatakse teist korda laiendada hispaania ja portugaliga tehtavat finantskoostööd).
rådets beslut av den 18 juni 1984 (skrivelse från rådets ordförande till europeiska investeringsbanken med en rekommendation om en andra förlängning av det ekonomiska samarbetet med spanien och portugal).

23. teeb oma presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ja euroopa investeerimispangale.[1] vastuvõetud tekstid, p5_ta(2004)0371.
21. europaparlamentet välkomnar, mot bakgrund av de återkommande anklagelserna i pressen mot eventuella intressekonflikter på direktionsnivå inom eib, att banken gjort klarlägganden på denna punkt sedan ovannämnda betänkande a6-0032/2005 antogs. europaparlamentet välkomnar de ändringar av eib:s stadgar och arbetsordning som gjorts sedan den 1 maj 2004 när det gäller styrelseformer, med anledning av utvidgningen a