Results for jäätmekäitluse translation from Estonian to Swedish

vastutus jäätmekäitluse eest
ansvar för avfallshantering

jäätmekäitluse põhikategooriad on:
i fråga om avfallshantering är huvudaggregaten följande:

nimetus : jäätmekäitluse abiprogramm
benämning : program till stöd för utnyttjande av avfall

i-h jÄÄtmekÄitluse vÕi jÄÄtmete ladustamise rajatised
i-h anlÄggningar fÖr behandling eller lagring av avfall

- keskkonnapolitsei loomine ning üldsuse jäätmekäitluse seire;
- inrätta en miljöpolispatrull och noga övervaka hur allmänheten hanterar sitt avfall.

nõudmised vee kvaliteedi ja jäätmekäitluse alal on selle näideteks.
kraven i fråga om vattenkvalitet och avfallshantering är några exempel.

seni on ta seda teinud jäätmekäitluse valdkonnas ja keskkonnamaksudest vabastamisel.
hittills har den gjort detta inom området för avfallshantering och skattelättnader på miljöområdet.

jäätmekäitluse litsentseerimise eeskirjade 2006. aasta muudatus (Šotimaa)
2006 års ändringsförordningar (skottland) om tillstånd för avfallshantering (the waste management licensing amendment (scotland) regulations 2006)

tekkivate riskidena tõsteti esile ehituse ja jäätmekäitluse ohtlikud ained.
farliga ämnen inom byggsektorn och vid avfallshantering framhölls som nytillkomna risker.

e.3.1. jäätmekäitluse ja energiasäästu edendamiseks ettenähtud tegevusabi eeskirjad
e.3.1 villkor för driftsstöd till avfallshantering och främjande av energibesparing:

muudatuses 26 rõhutatakse jäätmekäitluse võimalusi, mida tuleb jäätmekavas arvesse võtta.
enligt ändringsförslag 26 måste avfallshanteringsplanen ta hänsyn till alternativ inom avfallshanteringen.

-f)jäätmekäitluse, veevarustuse ja reovete käitluse infrastruktuuri väljaehitamine. -
-f)utbyggnad av infrastruktur för avfallshantering, vattenförsörjning och rening av avfallsvatten. -

kui jäätmekoguseid ei piirata, võivad jäätmekäitluse kulud jäätmekoguste kasvades oluliselt suureneda.
kostnaderna för avfallshanteringen kan i annat fall öka avsevärt i takt med att avfallsmängderna ökar.

majandushoovad võivad omada äärmiselt olulist rolli jäätmetekke vältimise ja jäätmekäitluse eemärkide saavutamisel.
ekonomiska styrmedel kan ha en avgörande betydelse för att målen för förebyggande och hantering av avfall ska uppnås.

4) eli jäätmepoliitika nurgakividena on määratletud läheduspõhimõtet ja jäätmekäitluse sõltumatuse eesmärki kõikidel tasanditel.
4) närhetsprincipen och målsättningen om självförsörjning på alla nivåer när det gäller hantering av avfall har fastställts som en av hörnstenarna i eu:s avfallspolitik.

allikas: eurostat ning ressursimajanduse ja jäätmekäitluse euroopa teemakeskus (etc/rwm).
eurostat och etc/rwm.

direktiiv 75/442/emÜ[3] on jäätmekäitluse õiguslik alusraamistik ühenduse tasandil.
genom direktiv 75/442/eeg[3] inrättas eu:s grundläggande rättsakt om avfallshantering och direktivet fungerar som ramdirektiv.

b) sisaldavad tegevust, mis arendab tootjaliikmete seas keskkonnasäästlike tehnoloogiate kasutamist nii viljelustavade kui jäätmekäitluse alal.
b) omfatta åtgärder som är avsedda att utveckla de sammanslutna producenternas användning av miljövänlig teknik, både i fråga om odlingsmetoder och om hantering av använt material.

taaskasutatavate jäätmete eksport riikidesse, mille suhtes oecd otsust ei kohaldata, peab vastama keskkonnaohutu jäätmekäitluse tingimustele;
för export av avfall för återvinning till länder som inte omfattas av oecd-beslutet bör gälla villkor om en miljömässigt godtagbar hantering av avfallet.

Ühise seisukoha artiklis 13 nõutakse liikmesriikidelt topeltmaksustamise vältimist ja selgitatakse, et tootjad peavad katma patareidega seotud jäätmekäitluse netokulud.
artikel 13 i den gemensamma ståndpunkten anger att medlemsstaterna skall undvika att påföra dubbla avgifter och förtydligar att tillverkare skall finansiera nettokostnaden för avfallshantering av batterier.