Results for järelevalvemeetodite translation from Estonian to Swedish

komisjon on algatanud ühiste järelevalvemeetodite arendamise, midavõib Üro agentuuridegakoosteha,kui Üro peaks otsustamaselles ettevõtmises osaleda.
kommissionenhållerpåatttaframge-mensamma övervakningsmetoder som kan genomförastillsammans med fn organisationer om fn vill samarbeta medkom-missionen om detta.

otsused artikli 3 rakendamisega seotud järelevalvemeetodite, sealhulgas elektrooniliste süsteemide kohta tehakse vajalikus ulatuses artikli 5 lõikes 2 nimetatud korras.
beslut om kontrollmetoder, inklusive elektroniska system, som avser genomförandet av artikel 3, skall i den utsträckning som behövs fattas i enlighet med förfarandet i artikel 5.2.

koostööd edendatakse, kasutades keskkonnajuhtimissüsteemi, keskkonna järelevalvemeetodite ja seire nüüdisaegseid vahendeid, kaasa arvatud keskkonnaalased infosüsteemid ja keskkonnamõju hindamine.
samarbetet skall förbättras genom användning av avancerade hjälpmedel för miljövård och metoder för kontroll och övervakning av miljön, inbegripet användning av miljöinformationssystem (eis) och miljökonsekvensbeskrivning (mkb).

eÜ reguleerimise ja järelevalvemeetodite põhiosa finantsteenuste alal tugineb nüüd neljaastmelisele lamfalussy protsessile.[27] seda protsessi toetatakse laialdaselt ja see on osutunud edukaks.
kärnan i eg:s reglerings- och tillsynsmodell för finansiella tjänster grundas för närvarande på lamfalussyprocessens fyra nivåer[27]. denna process har brett stöd och bedöms ge resultat.

(48) omavahendite ühiste standardite väljatöötamine seoses krediidiriskiga kokkupuutuvate varade ja bilansiväliste kirjetega on seetõttu oluline osa järelevalvemeetodite vastastikuse tunnustamise saavutamiseks vajalikust harmoniseerimisest ja seega panganduse siseturu väljakujundamisest.
(48) utarbetandet av gemensamma normer för kapitalbasen i förhållande till tillgångar och poster utanför balansräkningen, som är förenade med kreditrisker, utgör en väsentlig del av den harmonisering som fordras för ömsesidigt erkännande av tillsynsförfaranden och därmed för förverkligandet av den inre marknaden inom banksektorn.

saksamaal paluti seetõttu esitada põhjalik mineviku vigade ja tulevaste väljavaadete analüüs kontserni struktuuride, juhtimis- ja järelevalvemeetodite, kontrolli- ja aruandluskontseptsioonide ning majanduslikult põhjendatud otsustusprotsesside evitamise tehnikate kontekstis.
tyskland uppmanades därför att lägga fram en ingående analys av tidigare försummelser och de framtida utsikterna och problemen med avseende på koncernstrukturen, lednings- och tillsynsmetoderna, kontroll- och rapporteringskoncepten samt tekniker för att införa affärsmässigt baserade beslutsprocesser.

analüüsi- ja järelevalvemeetodite kindlaksmääramine, samuti tehnika arengut arvestades nende muutmine ja täiendamine kujutavad endast tehnilisi meetmeid, mille vastuvõtmise kohustus tuleks panna komisjonile, nii et protseduuri saaks lihtsustada ja kiirendada;
bestämning av metoder för analys och övervakning samt eventuella ändringar av eller tillägg till dessa med hänsyn till tekniska framsteg utgör åtgärder av teknisk natur. för att förenkla och påskynda proceduren bör sådana metoder antas av kommissionen.