Results for jaotusettevõtjad translation from Estonian to Swedish

7) kliendid — elektri hulgimüüjad või lõpptarbijad ja jaotusettevõtjad;
7) kunder: grossist eller slutförbrukare av el samt distributionsföretag,

lisaks on piirkondlikud jaotusettevõtjad kohustatud gaasi hankima vaid ettevõtjalt mol wmt.
dessutom måste de regionala distributionsföretagen köpa sin gas från mol wmt.

jaotusettevõtjad ei tohi kunagi vahet teha võrgukasutajate või kasutajarühmade vahel ega eelistada sidusettevõtjaid.
distributionsföretaget får inte i något fall diskriminera mellan systemanvändare eller kategorier av systemanvändare, i synnerhet inte till förmån för sina anknutna företag.

uuel üksusel oleks nii võime kui ka stiimul sulgeda oma konkurentide ees (piirkondlikud jaotusettevõtjad ja edasimüüjad) kodutarbijatele mõeldud gaasitarnete turg
den nya enheten kommer att ha både möjlighet och incitament att utestänga sina konkurrenter (regionala distributionsföretag och återförsäljare) på marknaden för leverans av gas till hushåll

jaotusettevõtjad peavad säilitama oma tegevuse käigus saadud tundliku äriinformatsiooni konfidentsiaalsuse, ilma et see piiraks artikli 12 kohaldamist või informatsiooni avaldamist nõudvate seaduslike kohustuste täitmist.
utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 eller någon annan laglig skyldighet att lämna uppgifter, skall varje distributionsföretag behandla kommersiellt känsliga uppgifter som det erhåller under bedrivandet av sin affärsverksamhet konfidentiellt.

uuel üksusel oleks nii võime kui ka stiimul sulgeda oma konkurentide ees (piirkondlikud jaotusettevõtjad ja edasimüüjad) väikestele tööstus- ja äritarbijatele mõeldud gaasitarnete turg
den nya enheten kommer att ha både möjlighet och incitament att utestänga sina konkurrenter (regionala distributionsföretag och återförsäljare) på marknaden för leverans av gas till mindre kunder inom industri och handel

jaotamise puhul, kasutas enamik liikmesriike direktiivide eristamissätete rakendamisel maksimaalselt ära kõik võimalikud erandid, vabastades väiksemad jaotusettevõtjad nii õiguslikust kui ka funktsioonilisest eristamisest ning lükates õigusliku eristamise suuremate jaotusettevõtjate jaoks edasi kuni 2007. aasta juulini.
när det gäller distributionen utnyttjade de flesta av medlemsstaterna alla möjligheter till undantag när de genomförde direktivens bestämmelser om åtskillnad genom att undanta små distributörer från bestämmelserna om juridisk åtskillnad och funktionellt oberoende, och genom att inte införa kravet på juridisk åtskillnad för större distributörer förrän i juli 2007.

jaotamise puhul, kasutas enamik liikmesriike direktiivide eristamissätete rakendamisel maksimaalselt ära kõik võimalikud erandid, vabastades väiksemad jaotusettevõtjad nii õiguslikust kui ka funktsioonilisest eristamisest ning lükates õigusliku eristamise suuremate jaotusettevõtjate jaoks edasi kuni 2007. aasta juulini. lisaks sellele ei minda liikmesriikide rakendusaktides kaugemale direktiivide miinimumnõuetest. see direktiivide eristamissätete üsna ambitsioonitu riiklik rakendamine ei ole soovitud mõju tegelikkuses seni avaldanud.[18]
när det gäller distributionen utnyttjade de flesta av medlemsstaterna alla möjligheter till undantag när de genomförde direktivens bestämmelser om åtskillnad genom att undanta små distributörer från bestämmelserna om juridisk åtskillnad och funktionellt oberoende, och genom att inte införa kravet på juridisk åtskillnad för större distributörer förrän i juli 2007. medlemsstaternas nationella genomförandelagstiftning går i allmänhet inte heller längre än minimikraven i direktiven. denna förhållandevis låga ambitionsnivå när det gäller genomförandet av bestämmelserna om åtskillnad i direktiven har gjort att de önskade effekterna i praktiken uteblivit[18].