Results for jookidele translation from Estonian to Swedish

alkohoolsetele jookidele (cgis)
för spritdrycker (cgis)

mitte lisada happelistele jookidele, nt apelsinimahl.
blanda inte med sura drycker t ex apelsinjuice.

veinitoodete baasil valmistatud aromatiseeritud jookidele (cgia)
för aromatiserade vinbaserade drycker (cgia)

- konsensusele ei jõutud kõikidele alkohoolsetele jookidele tegeliku miinimummäära kehtestamise suhtes.
– det gick inte att nå samstämmighet om införandet av en minimisats över noll för alla alkoholdrycker.

nad võivad kohaldada ühesugust aktsiisimaksu määra muudele kääritatud jookidele ja muudele kääritatud vahujookidele.
de får tillämpa samma skattesats på både övriga icke mousserande jästa drycker och övriga mousserande jästa drycker.

nagu on selgitatud eespool, ei ole aktsiisimaksu kehtestamine villitud veinidele ja kangetele alkohoolsetele jookidele india osariikide pädevuses.
som nämns ovan har de indiska delstaterna inte behörighet att ta ut punktskatter på importerade viner och spritdrycker på flaska.

on lõuna-aafrikas eranditult reserveeritud ühendusest pärit kangetele alkohoolsetele jookidele, mille suhtes neid kohaldatakse, ja
får i sydafrika uteslutande förbehållas de spritdrycker med ursprung i gemenskapen som de avser, och

jookide puhul, mis ei vasta artiklis 2 määratletud jookidele esitatavatele nõuetele, ei või kasutada selles artiklis määratud nimetusi.
drycker som inte uppfyller kraven för de drycker som definieras i artikel 2 får inte bära de beteckningar som anges där.

ii lisas loetletud eksporditavatele jookidele võib vastavalt artiklis 13 kehtestatud korrale kehtestada jookide ehtsust tõendavate dokumentide süsteemi, et kõrvaldada pettused ja võltsingud.
för de drycker som finns förtecknade i bilaga 2 och som exporteras får ett system med äkthetsdokument för att hindra bedrägerier och förfalskningar upprättas enligt det förfarande som fastställs i artikel 13.

liikmesriigid võivad kohaldada vähendatud aktsiisimaksumäärasid igat liiki muudele kääritatud jookidele ja muudele kääritatud vahujookidele, mille tegelik alkoholisisaldus ei ületa 8,5 mahuprotsenti.
medlemsstaterna får tillämpa nedsatta punktskattesatser på varje slag av övriga icke mousserande och mousserande jästa drycker med en faktisk alkoholhalt som inte överstiger 8,5 volymprocent.

7.6 seega teeb komitee ettepaneku, et komisjon kehtestaks igas kategoorias kõigile alkohoolsetele jookidele alammäära. see tähendab alammäära nii kääritatud jookidele kui destilleeritud jookidele.
7.6 vi rekommenderar därför kommissionen att fastställa en minimisats för alla alkoholdrycker i vardera kategori, det vill säga en minimisats för jästa drycker och en minimisats för destillerade drycker.

soovitatav on lubada liikmesriikidel kohaldada vähendatud aktsiisimaksumäärasid kõikidele veinidele ja muudele kääritatud jookidele, tingimusel et nende toodete tegelik alkoholisisaldus ei ületa 8,5 mahuprotsenti;
det är tillrådligt att tillåta medlemsstaterna att tillämpa nedsatta skattesatser på alla slags vin och övriga jästa drycker, allt under förutsättning att den faktiska alkoholhalten i produkterna inte överstiger 8,5 volymprocent.

ühenduse aromatiseeritud jookide maine kaitsmiseks maailmaturul peaksid samasugused eeskirjad laienema ka eksporditavatele jookidele, välja arvatud juhul, kui traditsioonilisi harjumusi ja tavasid arvestades on vastupidi sätestatud;
för att slå vakt om det anseende gemenskapens aromatiserade drycker har på världsmarknaden bör samma bestämmelser utsträckas till att gälla exporterade drycker, utom i fall då något annat är bestämt med hänsyn till traditionellt skick och bruk.

direktiiviga 92/84/emÜ [5] on kehtestatud liikmesriikides alkoholile ja alkohoolsetele jookidele kohaldatava aktsiisimaksu alammäärasid käsitlevad sätted;
direktiv 92/84/eeg() fastställer vilka minimisatser för punktskatt som skall tillämpas i medlemsstaterna på alkohol och alkoholdrycker.

euroopa liit on seda võimalust kasutanud muude jooksvalttarbitavate tööstustoodete puhul, varustades need euroopaökomärgistusega. kuid see lähenemine ei laiene toiduainetele (seega ka mitte kalatoodetele), jookidele ega ravimitele.
• utan någon exakt definition av vad miljömärkning av fiskeriprodukter omfattar kommer utvecklingen avmer eller mindre seriösa miljömärkningsprogram attvålla förvirring bland konsumenterna och på sikt ledatill att deras förtroende för märkningen minskar.

põhiliselt veinist või veinivirdest koosnevatele aromatiseeritud jookidele on otstarbekas luua asjakohane raamistik, võimaldades samas selliseid jooke arendada ja uuendada; seda on lihtsam saavutada, kui määratletakse kolm jookide liiki lähtuvalt nende veinisisaldusest, alkoholisisaldusest ja sellest, kas neisse on lisatud alkoholi;
lämpliga ramar bör skapas för aromatiserade drycker som till största delen består av vin eller must. samtidigt bör utveckling och förnyelse av sådana drycker tillåtas. detta mål kan enklast uppnås genom att man skapar tre kategorier av drycker på grundval av deras innehåll av vin och deras alkoholhalt och huruvida alkohol har tillsatts eller inte.