Results for kahtlustatakse translation from Estonian to Swedish

- teil on või kahtlustatakse emakapõletikku
- om du har en misstänkt infektion i livmodern

kui kahtlustatakse üleannustamist, tehakse sümptomaatilist ravi.
vid misstänkt överdosering skall man behandla symtomen.

b) kui kahtlustatakse, et direktiivi ei täideta.
b) vid misstanke om att gällande regler inte följs.

- kaubasaadetis on või kahtlustatakse olevat nakatunud või saastunud
- sändningen är eller misstänks vara infekterad med eller bärare av en smittsam sjukdom,

-kaubasaadetis on või kahtlustatakse olevat nakatunud või saastunudnakkushaigusega,
-sändningen är eller misstänks vara infekterad med eller bärare av en smittsam sjukdom,

hobuslased on või kahtlustatakse olevat nakatunud või saastunud nakkushaigusega,
hästdjuren är eller misstänks vara infekterade med eller bärare av någon infektiös eller smittsam sjukdom,

ettevaatlik peab olema juhul, kui kahtlustatakse s. aureus’ e ra
försiktighet ska iakttas när s. aureus är den misstänkta tä

kontrollijad võtavad asjakohased meetmed, kui avastatakse rikkumine või seda kahtlustatakse.
inspektörer som upptäcker eller misstänker någon oegentlighet skall vidta de åtgärder som behövs.

kui ettevõttes kahtlustatakse klassikalist lindude katku või newcastle'i haigust,
om hönspest eller newcastlesjukan misstänks vid inrättningen,

kui kahtlustatakse maksasümptomite teket, on vajalik põhjalikum bioloogiline ja etioloogiline kontroll.
när leverpåverkan misstänks måste ytterligare biologisk och etiologisk utvärdering göras.

•tolliametnikud ja politsei vahetavad infotisikute kohta, keda kahtlustatakse uimastivõi inimkaubanduses,
• europeiska unionens militära stab (eums),som består av militära experter som avdelatstill rådets sekretariat av medlemsstaterna.

a) loomad on nakatunud või neil kahtlustatakse nakatumist või saastumist teatamiskohustusliku loomataudiga;
a) att djuren lider eller misstänks vara smittade av en anmälningspliktig sjukdom,

ettevaatlik peab olema patsientide ravimisel, kellel on diagnoositud või kahtlustatakse kaasasündinud pika qt sündroomi.
försiktighet bör iakttas hos patienter med verifierat eller misstänkt medfött långt qt- syndrom.

eeldatava tagakiusamise raskusastet tuleb võrrelda selle kuriteo olemusega, milles kõnealust isikut kahtlustatakse.
allvaret i den förföljelse som befaras skall bedömas i förhållande till arten av det brott som den sökande är misstänkt för.

- keda selle liikmesriigi siseriikliku õiguse kohaselt kahtlustatakse siseriiklike seaduste tõsises rikkumises või selles osalemises või
- i enlighet med den nationella lagstiftningen i den berörda medlemsstaten är misstänkta för att begå, ha begått, delta eller ha deltagit i en grov överträdelse av nationella lagar, eller

kui kahtlustatakse pseudomembranoosset koliiti, tuleb ravi kohe lõpetada ja alustada toetava ja/ või spetsiifilise raviga.
vid misstanke om pseudomembranös kolit måste behandlingen avbrytas omedelbart och patienten behandlas med stödjande åtgärder och/ eller ges specifik behandling.

enne kaltsitoniin- ravi alustamist peab patsientidele, kellel kahtlustatakse tundlikkust kaltsitoniini suhtes, tegema nahatesti. nm
hudtester bör göras på patienter med misstänkt överkänslighet mot kalcitonin innan de behandlas med kalcitonin. gre

(6) liikmesriikides maanduvat õhusõidukit tuleb kontrollida, kui kahtlustatakse, et see ei vasta rahvusvahelistele ohutusstandarditele.
(6) luftfartyg som landar på flygplatser som är belägna i medlemsstaterna bör inspekteras, om det föreligger misstanke om att de inte uppfyller internationella säkerhetsnormer.

•฀tolliametnikud฀ja฀politsei฀vahetaksid฀teavet฀ isikute฀kohta,฀keda฀kahtlustatakse฀uimasti-฀ või฀inimkaubanduses;
samarbetet omfattar förutom försvarsfrågor också krishanteringsuppgifter såsom räddningsuppdrag, humanitära och fredsbevarande åtgärder samt fredsskapande åtgärder i oroshärdar.