Results for keskkonnaohtlikud translation from Estonian to Swedish

k) keskkonnaohtlikud:
k) miljöfarliga:

keskkonnaohtlikud koostisained
miljöfarliga ingredienser

keskkonnaohtlikud keemilised ained,
miljöfarliga kemiska ämnen.

keskkonnaohtlikud ained ja valmistised: ained ja valmistised, mis keskkonda sattununa kujutavad endast vahetut või hilisemat ohtu ühele või mitmele keskkonnategurile.
miljöfarliga ämnen och preparat: ämnen och preparat som om de kommer ut i miljön utgör eller kan utgöra en omedelbar eller fördröjd fara för en eller flera delar av miljön.

o) keskkonnaohtlikud ained ja valmistised: ained ja valmistised, mis keskkonda sattununa kujutavad endast vahetut või hilisemat ohtu ühele või mitmele keskkonnategurile.
o) miljöfarliga ämnen och preparat: ämnen och preparat som om de kommer ut i miljön utgör eller kan utgöra en omedelbar eller fördröjd fara för en eller flera delar av miljön.

erandina artiklist 5 ja artikli 14 lõikest 2 kiidetakse artikli 4 kriteeriumidele vastav toimeaine heaks kuni seitsme aasta pikkuseks perioodiks, kui mõned juba heaks kiidetud toimeained on tarbijatele või ettevõtjatele oluliselt vähem toksilised või oluliselt vähem keskkonnaohtlikud.
genom undantag från artiklarna 5 och 14.2 skall ett verksamt ämne som uppfyller kriterierna i artikel 4 godkännas under högst sju år, om andra redan godkända verksamma ämnen är betydligt mindre toxiska för konsumenter och användarna eller innebär betydligt färre risker för miljön.

b) määratakse kindlaks preparaadi keskkonnaohtlikud omadused, mis on vajalikud preparaadi asjakohaseks klassifitseerimiseks kooskõlas direktiivi 67/548/emÜ vi lisas esitatud kriteeriumidega.
b) genom att fastställa de av preparatets farliga egenskaper för miljön som är nödvändiga för en korrekt klassificering enligt kriterierna i bilaga vi till direktiv 67/548/eeg.

1. erandina artiklist 5 ja artikli 14 lõikest 2 kiidetakse artikli 4 kriteeriumidele vastav toimeaine heaks kuni seitsme aasta pikkuseks perioodiks, kui mõned juba heaks kiidetud toimeained on tarbijatele või ettevõtjatele oluliselt vähem toksilised või oluliselt vähem keskkonnaohtlikud. vastaval hindamisel arvestatakse ii lisa punktis 4 sätestatud kriteeriume.
1. genom undantag från artiklarna 5 och 14.2 skall ett verksamt ämne som uppfyller kriterierna i artikel 4 godkännas under högst sju år, om andra redan godkända verksamma ämnen är betydligt mindre toxiska för konsumenter och användarna eller innebär betydligt färre risker för miljön. bedömningen skall beakta kriterierna i punkt 4 i bilaga ii.

ravimid, mis sisaldavad geneetiliselt muundatud organisme või mis koosnevad neist organismidest, võivad olla keskkonnaohtlikud; seepärast tuleb ühenduse ühtse korraga ette näha selliste ravimite keskkonnaohtlikkuse hindamine, nagu on sätestatud ka nõukogu 23. aprilli 1990 direktiivis 90/220/emÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta, [12] koos asjaomase toote kvaliteedi, ohutuse ja tõhususe hindamisega;
risker för miljön kan vara förknippade med läkemedel som innehåller eller består av genetiskt modifierade organismer. det är därför nödvändigt att besluta om en miljöriskbedömning av sådana produkter av det slag som införts genom rådets direktiv 90/220/eeg av den 23 april 1990 om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön(12) samtidigt med en bedömning av den aktuella produktens kvalitet, säkerhet och effekt inom ramen för ett enda gemenskapsförfarande.