Results for kontrolliasutustele translation from Estonian to Swedish

artikkel 16 tootjate avaldused kontrolliasutustele
artikel 16 anmälan från producenter till kontrollorgan

- seemnete tarnimine ametlikele katse- ja kontrolliasutustele,
- tillhandahållande av utsäde för offentliga försöks- och kontrollorgan.

laeva kapten teatab kontrolliasutustele viibimata laeva saabumisest.
båtens skeppare skall vid ankomsten omedelbart anmäla sig hos tillsynsmyndigheten.

pädev asutus ei tohi delegeerida kontrolliasutustele järgmisi ülesandeid:
den behöriga myndigheten får inte delegera följande uppgifter till kontrollorganen:

kõikidest muudatustest tuleb teatada komisjonile ja Ühendkuningriigi pädevatele kontrolliasutustele.
alla ändringar skall meddelas kommissionen och de behöriga tillsynsmyndigheterna i förenade konungariket.

amet edastab kontrolliasutustele taotluse koopiad artikli 114 kohaste rakenduseeskirjade alusel.
växtsortmyndigheten skall till provningsmyndigheterna vidarebefordra kopior av ansökan såsom fastställs i tillämpningsföreskrifterna enligt artikel 114.

laoarvestusega seotud tõendavad dokumendid peavad olema kontrollide tegemise korral kontrolliasutustele kättesaadavad.
underlagen för lagerbokföringen skall vid alla kontroller hållas tillgängliga för kontrollmyndigheterna.

tootjaorganisatsioonid tagavad riiklikele kontrolliasutustele kogu käesoleva määruse järgimise kontrollimiseks vajaliku teabe kättesaadavuse.
producentorganisationerna skall lämna de nationella kontrollmyndigheterna de upplysningar som krävs för att kunna kontrollera om bestämmelserna i denna förordning efterlevs.

komisjon teatab viivitamata portugali ametiasutustele ja hispaania kontrolliasutustele kõikidest perioodilistesse nimekirjadesse tehtud muudatustest.
kommissionen skall omedelbart anmäla ändringar i de periodiska listorna till de portugisiska myndigheterna och till de spanska tillsynsmyndigheterna.

eksportijad peavad kontrolliasutustele esitama kogu teabe, mida nad peavad vajalikuks kontrollide korraldamiseks ja läbiviimiseks.
exportörerna skall vara skyldiga att till kontrollorganen meddela sådan information som dessa organ anser vara nödvändig för organisationen och genomförandet av kontrollerna.

tolliasutused edastavad koordineerivale asutusele ja/või kontrolliasutustele käesoleva artikli sätete kohaldamiseks vajaliku teabe.
tullmyndigheterna skall till den samordnande myndigheten och/eller till kontrollorganen översända all information som krävs för tillämpningen av denna artikel.

allhankijad kohustuvad kõigi allhangete puhul esitama haldus- ja kontrolliasutustele allhangetega seotud kõik vajalikud andmed.
alla underentreprenörer skall åta sig att för varje underentreprenörskontrakt förse förvaltnings- och kontrollorganen med all nödvändig information om de verksamheter som har lagts ut på underentreprenad.