Results for kontrollsüsteeme translation from Estonian to Swedish

tugevdada toiduohutuse süsteemi ja sellega seotud kontrollsüsteeme.
förstärka systemet för livsmedelssäkerhet och därmed sammanhängande kontrollsystem.

praegu kohaldavad selliseid kontrollsüsteeme vaid vähesed liikmesriigid, toimides vastavalt siseriiklikele õigusaktidele.
sådana kontrollsystem tillämpas för närvarande av endast ett fåtal medlemsstater, i enlighet med nationell lagstiftning.

eli struktuurimeetmete rakendamine nõuab tõhusaid kavandamis- ja seirestruktuure, samuti finantshaldust ja kontrollsüsteeme, sealhulgas hangete jaoks.
genomförandet av eu:s strukturåtgärder kräver effektiva strukturer för programplanering och övervakning liksom förvaltnings- och kontrollsystem, även för upphandling.

kolmes neist kontrolliti programmiperioodi 2000–2006 programmide juhtimis- ja kontrollsüsteeme kolmes liikmesriigis ning ühes kontrollis käsitleti sama programmiperioodi ühe programmi lõpetamist.
tre av dem avsåg kontroll av förvaltnings- och kontrollsystem av programmen 2000–2006 i tre medlemsstater, och en avsåg avslutningen av ett program 2000–2006.

(3) praegu kohaldavad selliseid kontrollsüsteeme vaid vähesed liikmesriigid, toimides vastavalt siseriiklikele õigusaktidele. erinevused õigusaktides kahjustavad siseturu nõuetekohast toimimist. seetõttu tuleks põhielemendid ühenduse tasandil ühtlustada, et tagada ühenduse piire ületavate sularaha liikumiste kontrollimise samaväärne tase. selline ühtlustamine ei tohiks siiski mõjutada liikmesriikide õigust kohaldada asutamislepingu kehtivate sätete kohaselt ühendusesiseste sularaha liikumiste suhtes siseriiklikke kontrollimisi.
(3) sådana kontrollsystem tillämpas för närvarande av endast ett fåtal medlemsstater, i enlighet med nationell lagstiftning. olikheterna i lagstiftningen är till skada för en väl fungerande inre marknad. de grundläggande inslagen bör därför harmonieras på gemenskapsnivå för att garantera en likvärdig kontrollnivå när det gäller förflyttningar av kontanta medel över gemenskapens gränser. en sådan harmonisering bör dock inte påverka möjligheten för medlemsstaterna att i enlighet med de befintliga bestämmelserna i fördraget tillämpa nationella kontroller av förflyttningar av kontanta medel inom gemenskapen.