Results for kriteeriumiteks translation from Estonian to Swedish

muudeks uuringusse mittelülitamise kriteeriumiteks oli teadaolev vastunäidustus omeprasoolraviks.
andra exklusionskriterier var patienter med kontraindikationer för omeprazolbehandling,.

tingimusi, mida tuleb eli astumiseks täita, nimetatakse kopenhaageni kriteeriumiteks .
villkoren som ska uppfyllas innan ett land blir medlem i eu kallas köpenhamnskriterierna .

soodustuste summa kindlaksmääramise peamisteks kriteeriumiteks on investeeringu suurus ja piirkond, kus ettevõte asub.
vid fastställandet av stimulansbeloppet är huvudkriteriet investeringens storlek och det område i vilket företaget är beläget eller skall lokaliseras.

lisaks artikli 3 osa a punktis 1 nimetatud kriteeriumitele võivad riigi kriteeriumiteks muu hulgas olla:
utöver kraven i punkt a 1 får de nationella kraven avse bland annat följande:

tuleb esitada kõikide toimikus olevate efektiivsuskatsetes kasutatud h7n1 vaktsiini partiide kohta partiid vabastav teave ning põhjendused vabastatud tugevuse kriteeriumiteks.
satsfrisläppningsdata för alla batcher av h7n1 vaccinet som använts i effektivitetsstudier presenterade i dossiern och motivering för potensfrisläppningskriterierna skall tillhandahållas.

selles uuringus olid efektiivsuse hindamise kriteeriumiteks võimetus iseseisvalt käia, kätefunktsiooni kadu, trahheostoomia, mehhaanilise ventilatsiooni vajadus, maosond toitmiseks või surm.
i denna studie bedömdes effekten utifrån oförmåga att gå själv, förlust av funktion i övre extremiteter, trakeostomi, behov av konstgjord ventilation, matning med magsond, eller död.

2. riigi reaalajalise brutoarveldussüsteemiga liitumise kriteeriumid ja nende hindamise kord tuleb sätestada asjaomase reaalajalise brutoarveldussüsteemi reeglites ning teha huvitatud osapooltele kättesaadavaks. lisaks artikli 3 osa a punktis 1 nimetatud kriteeriumitele võivad riigi kriteeriumiteks muu hulgas olla:
2. villkoren för deltagande i ett nationellt rtgs-system och prövningsförfarandet skall anges i de relevanta rtgs-reglerna och ställas till berörda parters förfogande. utöver kraven i punkt a 1 får de nationella kraven avse bland annat följande:

(130) nende kavade raames peavad ettevõtted investeerima mahajäänud piirkondadesse. need piirkonnad, mis esindavad kahe osariigi kindlaid territoriaalüksusi, klassifitseeritakse vastavalt nende majanduslikule arengule erinevatesse kategooriasse. samal ajal esineb kavadest väljajäetud piirkondi, või piirkondi, mille osalemine sooduskavades keelustatakse. soodustuste summa kindlaksmääramise peamisteks kriteeriumiteks on investeeringu suurus ja piirkond, kus ettevõte asub.
(130) för att få förmåner enligt dessa system måste företagen göra investeringar i ekonomiskt underutvecklade områden. dessa områden, som motsvarar territoriella enheter i de två delstaterna, klassificeras på grundval av deras ekonomiska utveckling i olika kategorier, samtidigt som det finns områden som är uteslutna från tillämpningen av dessa stimulanssystem. vid fastställandet av stimulansbeloppet är huvudkriteriet investeringens storlek och det område i vilket företaget är beläget eller skall lokaliseras.